Mantra 9
उ॒ग्रँल्लोहि॑तेन मि॒त्रᳪ सौ॑व्रत्येन रु॒द्रं दौर्व्र॑त्ये॒नेन्द्रं॑ प्रक्री॒डेन॑ म॒रुतो॒ बले॑न सा॒ध्यान् प्र॒मुदा॑ । भ॒वस्य॒ कण्ठ्य॑ᳪ रु॒द्रस्या॑न्तः पा॒र्श्व्यं म॑हादे॒वस्य॒ यकृ॑च्छ॒र्वस्य॑ वनि॒ष्ठुः प॑शु॒पते॑: पुरी॒तत्
ugráṁ lóhitena mitráṁ sauvratyná rudráṁ daurvrátyenéndraṁ prakrīḍéna marúto bálena sā́dhyān pramúdā | bhavásya kaṇṭhyàṁ rudrásyāntaḥpārśvyàṁ mahādevásya yákṛc charvásya vaniṣṭhúḥ paśupáteḥ purī́tat
উগ্র—লোহিত (লালিমা) দ্বারা; মিত্র—সৌব্রত্য (সদ্ভাব/সৌহার্দ্য) দ্বারা; রুদ্র—দৌর্ব্রত্য (দুষ্ট-ব্রত/কঠোর ব্রত) দ্বারা; ইন্দ্র—প্রক্রীড (ক্রীড়াময় পরাক্রম) দ্বারা; মরুত্—বল দ্বারা; সাধ্যগণ—প্রমুদা (আনন্দ/হর্ষ) দ্বারা। ভবের—কণ্ঠ্য (কণ্ঠ); রুদ্রের—অন্তঃপার্শ্ব্য (অভ্যন্তরীণ পার্শ্ব/বগলদেশ); মহাদেবের—যকৃত্ (লিভার); শর্বের—বনিষ্ঠু (নিতম্ব/পশ্চাৎদেশ); পশুপতির—পুরীতৎ (ঝিল্লি/ওমেন্তম, ‘caul’)।
उ॒ग्रम् । लोहि॑तेन । मि॒त्रम् । सौ॑व्रत्येन । रु॒द्रम् । दौर्व्र॑त्येन । इन्द्रम् । प्र॒क्री॒डेन॑ । म॒रुतः॑ । बले॑न । सा॒ध्यान् । प्र॒मुदा॑ । भ॒वस्य॑ । कण्ठ्य॑म् । रु॒द्रस्य॑ । अ॒न्तः॒पा॒र्श्व्य॑म् । म॒हा॒दे॒वस्य॑ । यकृत् । श॒र्वस्य॑ । वनि॒ष्ठुः । प॒शु॒पतेः॑ । पुरी॒तत्