Next Mantra

Mantra 1

Rishi: Vājasaneyin transmission (Soma-kāṇḍa tradition; specific ṛṣi not explicit here).
Devata: Soma (primary), with allocations to the Aśvins, Sarasvatī, and Indra (Sutrāman).
Chandas: Yajus-formula with internal parallelism; liturgically Yajus.

स्वा॒द्वीं त्वा॑ स्वा॒दुना॑ ती॒व्रां ती॒व्रेणा॒मृता॑म॒मृते॑न । मधु॑मतीं॒ मधु॑मता सृ॒जामि॒ सᳪ सोमे॑न । सोमो॑ऽस्य॒श्विभ्यां॑ पच्यस्व॒ सर॑स्वत्यै पच्य॒स्वेन्द्रा॑य सु॒त्राम्णे॑ पच्यस्व

svā̱dvīṃ tvā̍ svā̱dúnā tīv̱rāṃ tīv̱réṇā̱mṛ́tām a̱mṛ́tena | mádhumatīṃ mádhumatā sṛ̱jā́mi sáṃ sómena | sómo 'sy aśvíbhyāṃ pacyasva sárasvatyai pacyasvéndrāya su̱trā́mṇe pacyasva

মধুরকে মধুর দ্বারা, তীব্রকে তীব্র দ্বারা, অমৃতকে অমৃত দ্বারা আমি করি। মধুমতীকে মধুমতীর সঙ্গে, সোমের সঙ্গে সংযুক্ত করে, আমি প্রেরণ করি। তুমি সোম; অশ্বিনদের জন্য পক্ব হও; সরস্বতীর জন্য পক্ব হও; সুত্রাম্ণ (সুরক্ষক) ইন্দ্রের জন্য পক্ব হও।

स्वा॒द्वीम् । त्वा॒ । स्वा॒दुना॑ । ती॒व्राम् । ती॒व्रेण॑ । अ॒मृता॑म् । अ॒मृते॑न । मधु॑मतीम् । मधु॑मता । सृ॒जामि॑ । सम् । सोमे॑न । सोमः॑ । अ॒सि॒ । अ॒श्विभ्याम् । प॒च्य॒स्व॒ । सर॑स्वत्यै । प॒च्य॒स्व॒ । इन्द्रा॑य । सु॒त्राम्णे॑ । प॒च्य॒स्व॒

स्वाद्वीम्sweet (f.)
स्वाद्वीम्:
कर्म (त्वा इत्यस्य विशेषणम्)
TypeAdjective
Rootस्वाद्वी (प्रातिपदिक; स्वादु-स्त्रीलिङ्ग-रूप) अथवा स्वादु (विशेषण) → स्त्री.
त्वाyou (as object)
त्वा:
कर्म
TypePronoun
Rootयुष्मद् (सर्वनाम)
स्वादुनाwith (something) sweet
स्वादुना:
करण
TypeAdjective
Rootस्वादु (विशेषण/प्रातिपदिक)
तीव्राम्sharp/strong (f.)
तीव्राम्:
कर्म (त्वा इत्यस्य विशेषणम्)
TypeAdjective
Rootतीव्र (विशेषण/प्रातिपदिक)
तीव्रेणwith (something) strong
तीव्रेण:
करण
TypeAdjective
Rootतीव्र (विशेषण/प्रातिपदिक)
अमृताम्immortal/nectar-like (f.)
अमृताम्:
कर्म (त्वा इत्यस्य विशेषणम्)
TypeAdjective
Rootअमृता (स्त्रीलिङ्ग; अमृत-सम्बद्ध) / अमृत (विशेषण) → स्त्री.
अमृतेनwith nectar/ambrosia
अमृतेन:
करण
TypeNoun
Rootअमृत (प्रातिपदिक)
मधुमतीम्honeyed, full of sweetness (f.)
मधुमतीम्:
कर्म (त्वा इत्यस्य विशेषणम्)
TypeAdjective
Rootमधुमत् (विशेषण/प्रातिपदिक)
मधुमताwith (something) honeyed
मधुमता:
करण
TypeAdjective
Rootमधुमत् (विशेषण/प्रातिपदिक)
सृजामिI release/let flow/produce
सृजामि:
क्रिया
TypeVerb
Rootसृज् (धातु)
सम्together, completely (prefix)
सम्:
TypeIndeclinable
Rootसम् (उपसर्ग/अव्यय)
सोमेनwith Soma
सोमेन:
करण
TypeNoun
Rootसोम (प्रातिपदिक)
सोमःSoma
सोमः:
कर्तृ (पच्यस्व इत्यस्य)
TypeNoun
Rootसोम (प्रातिपदिक)
अस्यof this
अस्य:
सम्बन्ध (genitive)
TypePronoun
Rootइदम् (सर्वनाम)
अश्विभ्याम्for the Aśvins (two)
अश्विभ्याम्:
सम्प्रदान
TypeNoun
Rootअश्विन् (प्रातिपदिक; द्विवचन-देवता)
पच्यस्वbe cooked / cook yourself (imperative)
पच्यस्व:
क्रिया
TypeVerb
Rootपच् (धातु)
सरस्वत्यैfor Sarasvatī
सरस्वत्यै:
सम्प्रदान
TypeNoun
Rootसरस्वती (प्रातिपदिक)
पच्यस्वbe cooked
पच्यस्व:
क्रिया
TypeVerb
Rootपच् (धातु)
इन्द्रायfor Indra
इन्द्राय:
सम्प्रदान
TypeNoun
Rootइन्द्र (प्रातिपदिक)
सुत्राम्णेfor the well-protecting (Indra)
सुत्राम्णे:
सम्प्रदान (इन्द्राय इत्यस्य विशेषणम्)
TypeAdjective
Rootसुत्रामन् (प्रातिपदिक; इन्द्रस्य विशेषणम्)
पच्यस्वbe cooked
पच्यस्व:
क्रिया
TypeVerb
Rootपच् (धातु)
S
Soma
A
Aśvins
S
Sarasvatī
I
Indra (Sutrāman)