Previous Verse
Next Verse

Shloka 131

Praṇava-Māhātmya and the Twofold Mantra (Sūkṣma–Sthūla) in Śaiva Sādhanā

पूजया शिवभक्तस्य शिवः प्रीततरो भवेत् । शिवस्य शिवभक्तस्य भेदो नास्ति शिवो हि सः

pūjayā śivabhaktasya śivaḥ prītataro bhavet | śivasya śivabhaktasya bhedo nāsti śivo hi saḥ

শিবভক্তের পূজায় শিব আরও অধিক প্রীত হন। শিব ও শিবভক্তের মধ্যে কোনো ভেদ নেই; সেই ভক্তই সত্যই শিব।

पूजयाby worship
पूजया:
Karaṇa (करण)
TypeNoun
Rootपूजा (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, तृतीया (3rd/तृतीया), एकवचन
शिवभक्तस्यof a devotee of Śiva
शिवभक्तस्य:
Sambandha (सम्बन्ध/Genitive)
TypeNoun
Rootशिव-भक्त (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, षष्ठी (6th/षष्ठी), एकवचन; तत्पुरुषः (शिवस्य भक्तः)
शिवःŚiva
शिवः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootशिव (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/प्रथमा), एकवचन
प्रीततरःmore pleased
प्रीततरः:
Kartṛ-samānādhikaraṇa (कर्तृ-समानााधिकरण)
TypeAdjective
Rootप्रीत-तर (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/प्रथमा), एकवचन; तरप्-प्रत्यय (comparative)
भवेत्would become
भवेत्:
Kriyā (क्रिया)
TypeVerb
Root√भू (धातु)
Formविधिलिङ् (Optative/विधिलिङ्), परस्मैपद, प्रथमपुरुष (3rd person), एकवचन
शिवस्यof Śiva
शिवस्य:
Sambandha (सम्बन्ध/Genitive)
TypeNoun
Rootशिव (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, षष्ठी (6th/षष्ठी), एकवचन
शिवभक्तस्यof the devotee of Śiva
शिवभक्तस्य:
Sambandha (सम्बन्ध/Genitive)
TypeNoun
Rootशिव-भक्त (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, षष्ठी (6th/षष्ठी), एकवचन; तत्पुरुषः (शिवस्य भक्तः)
भेदःdifference
भेदः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootभेद (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/प्रथमा), एकवचन
not
:
Negation (निषेध)
TypeIndeclinable
Rootन (अव्यय)
Formअव्यय; निषेध-निपात (negation)
अस्तिexists/is
अस्ति:
Kriyā (क्रिया)
TypeVerb
Root√अस् (धातु)
Formलट्-लकार (Present/वर्तमान), परस्मैपद, प्रथमपुरुष (3rd person), एकवचन
शिवःŚiva
शिवः:
Kartṛ-samānādhikaraṇa (कर्तृ-समानााधिकरण)
TypeNoun
Rootशिव (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/प्रथमा), एकवचन
हिindeed/for
हि:
Sambandha/Emphasis (निपात)
TypeIndeclinable
Rootहि (अव्यय)
Formअव्यय; हेत्वर्थ/निपात (indeed/for)
सःhe
सः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/प्रथमा), एकवचन

Suta Goswami

Tattva Level: pati

Shiva Form: Sadāśiva

Jyotirlinga: Viśvanātha

Sthala Purana: In the Kāśī-kṣetra tradition, Śiva as Viśvanātha is uniquely accessible through bhakti and service; honoring His bhakta is treated as direct approach to the Lord who grants liberation in Kāśī.

Significance: Bhakta-sevā is equated with Śiva-sevā; the verse supports the Kāśī teaching that proximity to Śiva is gained through devotion and grace rather than mere ritualism.

Type: stotra

Offering: pushpa

S
Shiva

FAQs

It teaches that Shiva is especially pleased when His devotees are honored; service to a Shiva-bhakta is treated as direct worship of Shiva, pointing to the power of bhakti and Shiva’s grace (anugraha) as the means toward liberation.

Linga-puja and Saguna worship are fulfilled and intensified through devotion expressed as honoring Shiva’s living representatives—His devotees—because Shiva accepts such reverence as offered to Himself.

Practice Shiva-bhakta-seva: respectfully honor devotees (offering food, water, shelter, or assistance), and combine it with daily japa of the Panchakshara mantra “Om Namaḥ Śivāya” as a devotional discipline.