Previous Verse
Next Verse

Shloka 55

ज्योतिर्लिङ्गमाहात्म्य-प्रस्तावना तथा सोमनाथ-प्रसङ्गः

Prologue to the Glory and Origin of the Jyotirliṅgas; Somnātha Episode Begins

रोगास्सर्वे क्षयाद्याश्च ह्यसाध्या ये भवंति वै । ते सर्वे च क्षयं यान्ति षण्मासं स्नानमात्रतः

rogāssarve kṣayādyāśca hyasādhyā ye bhavaṃti vai | te sarve ca kṣayaṃ yānti ṣaṇmāsaṃ snānamātrataḥ

ক্ষয় প্রভৃতি সকল রোগ—এমনকি যেগুলি অসাধ্য বলে গণ্য—সেগুলিও ছয় মাস কেবল স্নানাচরণে সম্পূর্ণ নাশ হয়।

रोगाःdiseases
रोगाः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootरोग (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1), बहुवचन; कर्ता
सर्वेall
सर्वे:
Viśeṣaṇa (विशेषण)
TypeAdjective
Rootसर्व (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1), बहुवचन; विशेषणम् (रोगाः)
क्षयाद्याःbeginning with consumption (TB) etc.
क्षयाद्याः:
Viśeṣaṇa (विशेषण)
TypeAdjective
Rootक्षय + आदि (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1), बहुवचन; तत्पुरुष-समास (क्षयः आदिः येषाम्) ‘क्षय-आदि’; विशेषणम् (रोगाः)
and
:
Sambandha (सम्बन्ध/समुच्चय)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formसमुच्चय-अव्यय (conjunction)
हिindeed
हि:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootहि (अव्यय)
Formनिपात (particle; emphasis/indeed)
असाध्याःincurable
असाध्याः:
Viśeṣaṇa (विशेषण)
TypeAdjective
Rootअसाध्य (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1), बहुवचन; विशेषणम् (रोगाः)
येwhich
ये:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootयद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1), बहुवचन; सम्बन्ध-प्रत्यय (relative)
भवन्तिare / occur
भवन्ति:
Kriyā (क्रिया)
TypeVerb
Rootभू (धातु)
Formलट्-लकार (Present), परस्मैपद; प्रथमपुरुष (3rd), बहुवचन
वैcertainly
वै:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootवै (अव्यय)
Formनिपात (particle; emphasis)
तेthose
ते:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1), बहुवचन; तद्-प्रत्यय (correlative)
सर्वेall
सर्वे:
Viśeṣaṇa (विशेषण)
TypeAdjective
Rootसर्व (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1), बहुवचन; विशेषणम् (ते)
and
:
Sambandha (सम्बन्ध/समुच्चय)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formसमुच्चय-अव्यय (conjunction)
क्षयम्destruction / cessation
क्षयम्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootक्षय (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया (2), एकवचन; कर्म
यान्तिgo to / come to
यान्ति:
Kriyā (क्रिया)
TypeVerb
Rootया (धातु)
Formलट्-लकार (Present), परस्मैपद; प्रथमपुरुष (3rd), बहुवचन
षण्मासम्(within) six months
षण्मासम्:
Kāla-adhikaraṇa (कालाधिकरण)
TypeNoun
Rootषण् + मास (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया (2), एकवचन; द्विगु-समास (षण्णां मासानाम् समाहारः); कालावधि-अर्थे (duration)
स्नानमात्रतःmerely by bathing
स्नानमात्रतः:
Hetu (हेतु)
TypeIndeclinable
Rootस्नान + मात्र (प्रातिपदिक) + तस् (तद्धित-अव्यय)
Formतसिल्-प्रत्ययान्त अव्यय (ablatival adverb) ‘-तः’ = ‘from/merely by’; तत्पुरुष-समास (स्नानस्य मात्रम्)

Suta Goswami

Tattva Level: pasha

Shiva Form: Vaidyanātha

Jyotirlinga: Somanātha

Sthala Purana: The kuṇḍa’s snāna is extolled as removing even ‘asādhya’ rogas over sustained practice (ṣaṇmāsa), framing the kṣetra as a locus of Śiva’s healing grace.

Significance: Health and purification as signs of pāśa-kṣaya; sustained observance disciplines the paśu and makes it fit for higher śiva-bhakti.

Role: nurturing

S
Shiva

FAQs

The verse teaches that sustained tirtha-snana connected to Shiva is not merely physical hygiene but a karmic purification practice; by Shiva’s grace, deep-seated afflictions—seen as fruits of past bonds (pāśa)—are said to be dissolved through disciplined devotion over time.

In the Kotirudra context, holy bathing is undertaken in relation to Shiva’s manifest presence (Saguna) as Jyotirlinga and tirtha; the act becomes an offering and surrender to the Linga, through which Shiva’s compassionate power is believed to cleanse impurity and suffering.

A sustained vow of regular sacred bathing for six months is implied; it is traditionally paired with Linga-darśana, japa of the Panchakshara (Om Namaḥ Śivāya), and simple vrata-like discipline to align the body, speech, and mind with Shiva-bhakti.