Sukta 81

Mantra 1

आ तू न इन्द्र क्षुमन्तं चित्रं ग्राभं सं गृभाय । महाहस्ती दक्षिणेन ॥

হে ইন্দ্র, আমাদের কাছে এসো; উজ্জ্বল ও সমৃদ্ধ শক্তির গ্রাস আমাদের জন্য একত্রে ধারণ করো—মহাহস্তী—তোমার দক্ষ (দক্ষিণ) কর্মশীল ডান হাতে।

Mantra 2

विद्मा हि त्वा तुविकूर्मिं तुविदेष्णं तुवीमघम् । तुविमात्रमवोभिः ॥

কারণ আমরা তোমাকে জানি—তুবিকূর্মি: গতিতে ব্যাপক; তুবিদেষ্ণ: দানে বিশাল; তুবীমঘ: উদার দানশক্তিতে মহান; তুবিমাত্র: পরিমাপে অপরিমেয়—তোমার বহু অবঃ (রক্ষা)-এর দ্বারা, যা আমাদের ধারণ করে।

Mantra 3

नहि त्वा शूर देवा न मर्तासो दित्सन्तम् । भीमं न गां वारयन्ते ॥

হে শূর! তুমি যখন দান দিতে দৃঢ়সংকল্প হও, তখন না দেবগণ, না মর্ত্য—কেউই তোমাকে রোধ করতে পারে না; যেমন তীব্র বেগে ধাবমান ভয়ংকর ষাঁড়কে কেউ থামাতে পারে না।

Mantra 4

एतो न्विन्द्रं स्तवामेशानं वस्वः स्वराजम् । न राधसा मर्धिषन्नः ॥

এসো, এখন স্তোত্রগানে আমরা ইন্দ্রকে স্তব করি—বসুসমূহের অধীশ, স্বরাজ্ (স্ব-সম্রাট); তিনি যেন তাঁর ঐশ্বর্য-দান দ্বারা আমাদের দমিয়ে না দেন, বরং তা আমাদের উপর যথাযথভাবে স্থাপন করেন।

Mantra 5

प्र स्तोषदुप गासिषच्छ्रवत्साम गीयमानम् । अभि राधसा जुगुरत् ॥

স্তব যেন অগ্রসর হয়; গান যেন নিকটে আসে—গীত হতে থাকা সামন্ তিনি যেন শোনেন। দান-সমৃদ্ধি নিয়ে তারা তাঁর দিকে জাগ্রত হোক, যজ্ঞের আনন্দে নিকট হয়ে তাঁকে আহ্বান করুক।

Mantra 6

आ नो भर दक्षिणेनाभि सव्येन प्र मृश । इन्द्र मा नो वसोर्निर्भाक् ॥

হে ইন্দ্র! তোমার দক্ষিণ হাতে আমাদের কাছে (ধন/বল) এনে দাও; বাম হাত দিয়েও তা স্পর্শ করে আমাদের দিকে প্রসারিত করো। হে বসুদের অধিপতি! বসু-সম্পদ থেকে আমাদের বঞ্চিত কোরো না; আমাদের অংশ কেটে দূরে সরিয়ে দিও না।

Mantra 7

उप क्रमस्वा भर धृषता धृष्णो जनानाम् । अदाशूष्टरस्य वेदः ॥

হে ধৃষ্ণু (অতিধৈর্যবান)! কাছে এসে পদক্ষেপ করো এবং তা এনে দাও; তুমি মানুষের মধ্যে সর্বাধিক ধৃষ্ট। যে অর্পণ করে না, তার গূঢ় রহস্যের বেদ (জ্ঞান) তুমি জানো—সেই বাধা দমন করার বিদ্যা।

Mantra 8

इन्द्र य उ नु ते अस्ति वाजो विप्रेभिः सनित्वः । अस्माभिः सु तं सनुहि ॥

হে ইন্দ্র! তোমার যে-ই হোক বাজ-সম্পদ (শক্তির পূর্ণতা), যা বিপ্রদের সঙ্গে বিজয়ে অর্জিত হয়—আমাদের সঙ্গে আমাদের তা উত্তমরূপে জয় করিয়ে দাও; যথাযথভাবে তা আমাদের করে দাও।

Mantra 9

सद्योजुवस्ते वाजा अस्मभ्यं विश्वश्चन्द्राः । वशैश्च मक्षू जरन्ते ॥

হে (দেব), তোমার সদ্যো-জু (তৎক্ষণাৎ বেগবান) বাজ (বল-সমৃদ্ধ শক্তি), সর্বচন্দ্র (সর্বপ্রভাময়) হয়ে আমাদের দিকে অগ্রসর হোক; আর তাদের বশীকরণ-শক্তিতে তারা দ্রুতই আমাদের বৃদ্ধি-উন্নতিকে পরিপক্ব করে তুলুক।