Sukta 26

Mantra 1

श्रुधी न इन्द्र ह्वयामसि त्वा महो वाजस्य सातौ वावृषाणाः । सं यद्विशोऽयन्त शूरसाता उग्रं नोऽवः पार्ये अहन्दाः ॥

হে ইন্দ্র! আমাদের শোনো; আমরা তোমাকে আহ্বান করি—মহৎ বাজ-সমৃদ্ধির জয়ে বৃদ্ধি পেতে পেতে। যখন জনসমূহ বীর-বিজয় লাভের জন্য সমবেত হয়, তখন নির্ণায়ক দিনে আমাদের প্রতি তোমার উগ্র রক্ষা দান করো।

Mantra 2

त्वां वाजी हवते वाजिनेयो महो वाजस्य गध्यस्य सातौ । त्वां वृत्रेष्विन्द्र सत्पतिं तरुत्रं त्वां चष्टे मुष्टिहा गोषु युध्यन् ॥

হে বাজিক্ (বল-বিজয়ী) ইন্দ্র! বলের অন্বেষী তোমাকেই আহ্বান করে—মহান্ ‘বাজ’ (সমৃদ্ধি/বল)-এর দৃঢ় প্রতিষ্ঠিত লাভের জন্য। বৃত্রদের (অবরোধকদের) সঙ্গে যুদ্ধে, হে ইন্দ্র, সে তোমাকে ‘সৎপতি’—সত্য অধিপতি, পার করিয়ে দেওয়া রক্ষক—রূপে দেখে; আর গোষু (গব্য/কিরণসমূহ)-এর জন্য যুদ্ধ করতে করতে তোমাকে ‘মুষ্টিহা’—মুষ্টিপ্রহারে সংহারক—রূপে প্রত্যক্ষ করে।

Mantra 3

त्वं कविं चोदयोऽर्कसातौ त्वं कुत्साय शुष्णं दाशुषे वर्क् । त्वं शिरो अमर्मणः पराहन्नतिथिग्वाय शंस्यं करिष्यन् ॥

তুমি কবি (ঋষি)-কে ‘অর্কসাতি’—স্তোত্রজয়—এ প্রেরণা দাও; দানশীল কুৎসার জন্য তুমি শুষ্ণকে সংহার কর। তুমি ‘অমর্মণ’ (অদম্য/অবিচল)-এর মস্তক ছিন্ন করেছিলে—অতিথিগ্বের জন্য এমন কর্ম সাধন করতে, যা প্রশংসিত ও ঘোষণীয়।

Mantra 4

त्वं रथं प्र भरो योधमृष्वमावो युध्यन्तं वृषभं दशद्युम् । त्वं तुग्रं वेतसवे सचाहन्त्वं तुजिं गृणन्तमिन्द्र तूतोः ॥

তুমি রথকে অগ্রে আনো; আর যুদ্ধরত উচ্চ যোদ্ধা—দশদ্যুম্, দশগুণ দীপ্তিসম্পন্ন বৃষভ—কে তুমি সহায়তা কর। তুমি বেতসবের সঙ্গে তুগ্রকে পরাভূত করেছিলে; আর হে ইন্দ্র, তূতুর বংশধারায়, তোমার স্তবগায়ক তুজিকে তুমি আশ্রয় দাও।

Mantra 5

त्वं तदुक्थमिन्द्र बर्हणा कः प्र यच्छता सहस्रा शूर दर्षि । अव गिरेर्दासं शम्बरं हन्प्रावो दिवोदासं चित्राभिरूती ॥

হে ইন্দ্র! তুমি তোমার উৎকৃষ্ট পরাক্রমে সেই উক্থ (স্তোত্র)কে কার্যকর কর; হে শূর, তুমি শত-সহস্র (শক্তি/সম্পদ) প্রকাশ কর। তুমি পর্বত থেকে দাস শম্বরকে নিক্ষেপ করে বধ করেছ; আর বিচিত্র সহায়তা-রূপ ঊতি দ্বারা দিবোদাসকে দৃঢ়ভাবে রক্ষা করেছ।

Mantra 6

त्वं श्रद्धाभिर्मन्दसानः सोमैर्दभीतये चुमुरिमिन्द्र सिष्वप् । त्वं रजिं पिठीनसे दशस्यन्षष्टिं सहस्रा शच्या सचाहन् ॥

হে ইন্দ্র! শ্রদ্ধাকর্মে ও সোমে আনন্দিত হয়ে তুমি দভীতির জন্য চুমুরিকে ডুবিয়ে/ধসিয়ে দিলে। তুমি পিঠীনসের জন্য রজিকে বধ করলে, তাকে যশ প্রদান করে; আর তোমার শক্তিতে একসঙ্গে ষাট সহস্রকে সংহার করলে।

Mantra 7

अहं चन तत्सूरिभिरानश्यां तव ज्याय इन्द्र सुम्नमोजः । त्वया यत्स्तवन्ते सधवीर वीरास्त्रिवरूथेन नहुषा शविष्ठ ॥

হে ইন্দ্র! আমিও সূরি-জনদের (আলোকিত অধিপতি/ঋষি-নায়ক) সঙ্গে তোমার শ্রেষ্ঠ সুম্ন—অনুগ্রহ ও ওজ—লাভ করি। হে অতিশয় বলবান! নহুষ-বংশে ত্রিবরূথ (ত্রি-আবরণ/ত্রি-কবচ) দ্বারা রক্ষিত হয়ে, একত্র বীরেরা তোমার দ্বারা স্তব করে।

Mantra 8

वयं ते अस्यामिन्द्र द्युम्नहूतौ सखायः स्याम महिन प्रेष्ठाः । प्रातर्दनिः क्षत्रश्रीरस्तु श्रेष्ठो घने वृत्राणां सनये धनानाम् ॥

হে ইন্দ্র! এই দ্যুম্ন-হূতৌ—উজ্জ্বল শক্তির আহ্বানে—আমরা তোমার সখা হই; তোমার মহিমায় তোমার অতি প্রিয় হই। ক্ষত্র-শ্রীতে সমৃদ্ধ প্রাতর্দনি বৃত্রদের ঘন-আঘাতে শ্রেষ্ঠ হোক, ধন-রত্নের অর্জনের জন্য।