Rig Veda 5.44.8: Mandala 5, Sukta 44, Mantra 8
Sukta 5.44
ज्यायांसमस्य यतुनस्य केतुन ऋषिस्वरं चरति यासु नाम ते । यादृश्मिन्धायि तमपस्यया विदद्य उ स्वयं वहते सो अरं करत् ॥
jyā́yāṃsam asyá yatúnasya ketúnā ṛṣi-svaráṃ cárati yā́su nā́ma te | yādṛ́śmin dhā́yi tám apasyáyā vidád yá u svayáṃ váhate só áraṃ karat ||
এই যাতু (মায়াবী/জাদুকরী) বলের চেয়েও মহান তার কেতু (চিহ্ন/প্রভা); সে ঋষি-স্বরসহ সেই সব শক্তির মধ্যে বিচরণ করে, যারা তোমার নাম ধারণ করে। যে কার্য-প্রভাব দ্বারা সেই আধারকে আবিষ্কার করে, যাতে তা স্থাপিত—এবং যে নিজেই তা বহন করে—সেই-ই তাকে যথেষ্ট ও যথাযথ করে তোলে।
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Rig Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.