Sukta 20

Mantra 1

यमग्ने वाजसातम त्वं चिन्मन्यसे रयिम् । तं नो गीर्भिः श्रवाय्यं देवत्रा पनया युजम् ॥

হে অগ্নি, যে বাজসমৃদ্ধ ধন তুমি নিজেই শ্রেষ্ঠ বলে মনে কর—তা আমাদের কাছে আনো। আমাদের স্তুতিগীতের দ্বারা সেই শ্রবণযোগ্য, দেবসম্বন্ধে যুক্ত, আনন্দসমৃদ্ধ রয়ি আমাদের দাও।

Mantra 2

ये अग्ने नेरयन्ति ते वृद्धा उग्रस्य शवसः । अप द्वेषो अप ह्वरोऽन्यव्रतस्य सश्चिरे ॥

হে অগ্নি, যারা তোমাকে অগ্রসর করে না—যদিও তারা তোমার উগ্র শক্তির বলেই বৃদ্ধি পেয়েছে—তারা বিদ্বেষ ও কুটিলতায়, অন্য-ব্রত (পরের বিধান) অনুসারীর পথে পতিত হয়েছে।

Mantra 3

होतारं त्वा वृणीमहेऽग्ने दक्षस्य साधनम् । यज्ञेषु पूर्व्यं गिरा प्रयस्वन्तो हवामहे ॥

হে অগ্নি, আমরা তোমাকেই হোতা রূপে বরণ করি—দক্ষ (বিবেকশক্তি ও যথাযথ কুশলতা)-এর সাধক, অর্ঘ্যকে ঊর্ধ্বে বহনকারী। যজ্ঞসমূহে, হে প্রাচীন, আমরা বাক্য/গিরা দ্বারা তোমাকে আহ্বান করি—আমরা, যারা উদ্যম ও তেজে পরিপূর্ণ।

Mantra 4

इत्था यथा त ऊतये सहसावन्दिवेदिवे । राय ऋताय सुक्रतो गोभिः ष्याम सधमादो वीरैः स्याम सधमादः ॥

এমনই হোক—হে সহসাবান্ (অতিশয় পরাক্রমী), দিবে দিবে তোমার ঊতি (সহায়তা) লাভের জন্য; হে সুক্রত (শুদ্ধ-সংকল্প), ঋত-অনুগত ঐশ্বর্য-সমৃদ্ধির জন্য—গোভিঃ (গাভী/আলোকরশ্মি) ও বীরৈঃ (বীরশক্তি) সহ আমরা সধমাদঃ (সমবেত আনন্দ)-এর সহভাগী হই; আমরা সধমাদঃ-এর সহভাগী হই।