Rig Veda 4.24.4: Mandala 4, Sukta 24, Mantra 4
Sukta 4.24
क्रतूयन्ति क्षितयो योग उग्राशुषाणासो मिथो अर्णसातौ । सं यद्विशोऽववृत्रन्त युध्मा आदिन्नेम इन्द्रयन्ते अभीके ॥
kratūyánti kṣitáyo yóga ugrāśuṣāṇāso mithó arṇasātáu | sáṃ yád viśo’vavṛtranta yudhmā ād ín néma indrayante abhīké ||
হে উগ্র (মহাবল), যোগে (সংযোগে) জনসমূহ তাদের ক্রতু (সঙ্কল্পশক্তি) কর্মে প্রবৃত্ত করে, পরস্পর উদ্যমী হয়ে অর্ণ (প্রবাহ/প্লাবন) লাভের জন্য। যখন যুদ্ধশীল বিশঃ (কুলসমূহ) যুদ্ধে ঘনিষ্ঠ হয়ে আবদ্ধ হয়, তখন সেই নৈকট্যেই তারা ইন্দ্রের দিকে ধাবিত হয়ে তাঁকে ডাকে ও চাপ দেয় (প্রেরণা জাগায়)।
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.
Read Rig Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.