Sukta 148
Sukta 10.148
Indra
এই সংক্ষিপ্ত ইন্দ্র-স্তোত্রে সোম-নিষ্পেষকদের প্রশংসাই মুখ্য; ইন্দ্রের কাছে প্রার্থনা করা হয় ‘সুবিতা’—অর্থাৎ শুভ গমনপথ ও যথার্থ সাফল্য—এবং সেই প্রাণোদ্দীপক ‘বাজ’ আনতে, যা তাঁর বিপুল বীরশক্তির সহচর। কবি উপাসনাকে পারস্পরিক আনন্দ হিসেবে দেখান: মানুষ সোম ও পুষ্টিদায়ক হবি দিয়ে ইন্দ্রকে প্রীত করে, আর ইন্দ্র প্রতিদানে তাদের অন্তর্নিহিত শক্তি ও দেহধারী জীবনকে ধারণ করেন। স্তোত্রের পরিণতি ঘটে বিস্তৃত পৃথিবী থেকে ওঠা এক জীবন্ত আহ্বানে—দ্রুত অশ্বেরা প্রেরিত বাক্যকে ইন্দ্রের ঘৃত-উজ্জ্বল আসনের দিকে বহন করে।
Mantras
Mantra 1
सुष्वाणास इन्द्र स्तुमसि त्वा ससवांसश्च तुविनृम्ण वाजम् । आ नो भर सुवितं यस्य चाकन्त्मना तना सनुयाम त्वोताः ॥
হে ইন্দ্র! আমরা যারা সোম নিংড়ে বের করেছি, তোমার স্তব করি; আর যারা তাকে প্রবাহিত করেছি, তোমার বিশাল পুরুষ-শক্তির ‘বাজ’ (বিজয়বল) আহ্বান করি। আমাদের কাছে সুগতি, যথার্থ সিদ্ধি এনে দাও—যাতে আমরা নিজের অন্তঃসত্তা ও দেহধারী প্রকৃতির দ্বারা, তোমার আশ্রয়ে, জয় লাভ করতে পারি।
Mantra 2
ऋष्वस्त्वमिन्द्र शूर जातो दासीर्विशः सूर्येण सह्याः । गुहा हितं गुह्यं गूळ्हमप्सु बिभृमसि प्रस्रवणे न सोमम् ॥
হে শূর ইন্দ্র! তুমি প্রবল, দাসীঃ বিশঃ—সেবক শক্তিসমূহকে বশে আনতে জন্মেছ, সূর্যের সহায়তায় সক্ষম। যে রহস্য গোপনে স্থাপিত, জলে আচ্ছাদিত—তুমি তা ধারণ করো; যেমন প্রস্রবণে সোম—তেমনি ধারাসমূহের ভিতরে লুকানো আনন্দ।
Mantra 3
अर्यो वा गिरो अभ्यर्च विद्वानृषीणां विप्रः सुमतिं चकानः । ते स्याम ये रणयन्त सोमैरेनोत तुभ्यं रथोळ्ह भक्षैः ॥
হে আর্য (উদার) দেব! বিদ্বান হয়ে ঋষিদের মধ্যে ঋষি, বিপ্র, সুমতিতে আনন্দিত হয়ে স্তববাণী উচ্চারণ করো। আমরা যেন তারা হই যারা সোম দ্বারা তোমাকে প্রীত করে, এবং হে রথবাহী, তোমাকে পোষণকারী ভক্ষ্য-হবির দ্বারাও—যাতে পারস্পরিক আনন্দ প্রতিষ্ঠিত হয়।
Mantra 4
इमा ब्रह्मेन्द्र तुभ्यं शंसि दा नृभ्यो नृणां शूर शवः । तेभिर्भव सक्रतुर्येषु चाकन्नुत त्रायस्व गृणत उत स्तीन् ॥
হে ইন্দ্র! এই ব্রহ্মবাণী আমি তোমার উদ্দেশে ঘোষণা করি—হে শূর! মানুষের বীরদেরকে তোমার শক্তি দান করো। যাদের মধ্যে তুমি প্রীত হও, তাদের সঙ্গে এক-মন, সক্রতু হও; এবং স্তোত্রগায়ককে ও নিকটে থাকা আশ্রিতদেরও রক্ষা করো।
Mantra 5
श्रुधी हवमिन्द्र शूर पृथ्या उत स्तवसे वेन्यस्यार्कैः । आ यस्ते योनिं घृतवन्तमस्वारूर्मिर्न निम्नैर्द्रवयन्त वक्वाः ॥
হে শূর ইন্দ্র! বিস্তৃত পৃথিবী থেকে ওঠা আমাদের আহ্বান শোনো; এবং কাম্য জনের অর্ক-স্তুতিতে প্রশংসিত হও। তোমার ঘৃতবন্ত (দীপ্ত, ঘৃতসম) যোনি—আসনের দিকে, দ্রুত অশ্বেরা ঢাল বেয়ে ধাবিত তরঙ্গের মতো প্রেরিত বাণীকে বহন করে নিয়ে যায়।
Frequently Asked Questions
It asks Indra to bring suvita (a good, successful course) and vāja (victorious strength and the prize of effort), so life and action prosper under his support.
Because Indra is invoked as the deity who responds powerfully to Soma; the hymn presents Soma-pressing and praise as the means to invite his presence and help.
It suggests success on two levels—through one’s inner being (tmanā) and through embodied life and practical activity (tanā)—both upheld by Indra.
Read Rig Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.