Mantra 9
Sukta 1.58
भवा वरूथं गृणते विभावो भवा मघवन्मघवद्भ्यः शर्म । उरुष्याग्ने अंहसो गृणन्तं प्रातर्मक्षू धियावसुर्जगम्यात् ॥
भवा॒ वरू॑थं गृण॒ते वि॑भावो॒ भवा॑ मघवन्म॒घव॑द्भ्य॒: शर्म॑ । उ॒रु॒ष्याग्ने॒ अंह॑सो गृ॒णन्तं॑ प्रा॒तर्म॒क्षू धि॒याव॑सुर्जगम्यात् ॥
bhávā várūthaṃ gṛṇaté vibhāvo bhávā maghavan maghávat-bhyaḥ śárma | uruṣyā́gne áṃhaso gṛṇántaṃ prātár makṣū́ dhiyā́vasur jagamyāt ||
হে বিভাবো (সর্বপ্রকাশমান)! স্তবকারী গৃণতের জন্য বরূথ (আশ্রয়-কবচ) হও; হে মঘবন! দানশীলদের এবং দানে বৃদ্ধি পায় এমনদের জন্য শর্ম (শান্ত আশ্রয়) হও। হে অগ্নি! গৃণন্তকে অংহস থেকে উরুষ্য (প্রশস্তভাবে রক্ষা) করো; যাতে প্রাতে ধিয়াবসু (প্রেরিত ধী/বুদ্ধির ধন) দ্রুত আমাদের কাছে এসে পৌঁছায়।
भव॑ । वरू॑थम् । गृ॒ण॒ते । वि॒भा॒ऽवः॒ । भव॑ । म॒घ॒व॒न् । म॒घव॑त्ऽभ्यः । शर्म॑ । उ॒रु॒ष्य । अ॒ग्ने॒ । अंह॑सः । गृ॒णन्त॑म् । प्रा॒तः । म॒क्षु । धि॒याऽव॑सुः । ज॒ग॒म्या॒त् ॥भव । वरूथम् । गृणते । विभावः । भव । मघवन् । मघवत्भ्यः । शर्म । उरुष्य । अग्ने । अंहसः । गृणन्तम् । प्रातः । मक्षु । धियावसुः । जगम्यात् ॥bhava | varūtham | gṛṇate | vibhāvaḥ | bhava | maghavan | maghavat-bhyaḥ | śarma | uruṣya | agne | aṃhasaḥ | gṛṇantam | prātaḥ | makṣu | dhiyāvasuḥ | jagamyāt