Shloka 38
त्रिशिरा–देवान्तक–महोदर–मत्त
महापार्श्व) वधः | Slaying of Trisira, Devantaka, Mahodara, and Matta (Mahaparsva
अथशक्तिंसमादायकाळरात्रिमिवान्तकः ।चिक्षेपानिलपुत्रायत्रिशिरारावणात्मजः ।।।।
atha śaktiṁ samādāya kāḷarātrim ivāntakaḥ | cikṣepānilaputrāya triśirā rāvaṇātmajaḥ ||
তারপর রাবণপুত্র ত্রিশিরা শক্তি হাতে নিয়ে, যেন অন্তক কালরাত্রিকে নিক্ষেপ করে, তেমনি অনিলপুত্র হনুমানের দিকে তা ছুঁড়ে দিল।
In the same manner, Trisira, the son of Ravana sprung up and seized a javelin, just as God of death in dark night and hurled at the son of wind god and shattered.
FAQs
The verse frames the battlefield as a moral proving ground: even when weapons are fearsome, Dharma ultimately tests whether power serves a just cause.
Triśiras escalates the fight by throwing a powerful javelin at Hanumān.
Triśiras’ aggressive resolve and willingness to use lethal force.