Shloka 84
त्रिशिरा-प्रबोधनम् तथा नरान्तक-वधः
Trisira’s Counsel and the Slaying of Naranthaka
शैलसङ्घातसङ्काशोहरीणामुत्तमोऽङ्गदः ।रराजाङ्गदसन्नद्धस्सधातुरिवपर्वतः ।।।।
śaila-saṅghāta-saṅkāśo harīṇām uttamo ’ṅgadaḥ | rarāja aṅgada-sannaddhaḥ sa-dhātur iva parvataḥ ||
বানরদের মধ্যে শ্রেষ্ঠ অঙ্গদ শিলাখণ্ডসম সমুদয় মনে হল; বাহুবন্ধে সজ্জিত হয়ে সে আকরিকরঞ্জিত পর্বতের ন্যায় দীপ্তিমান হয়ে উঠল।
Angada, the best of the Vanaras, adorned with arm lets resembled masses of rocks and shone like a mountain with metal streaks.
FAQs
Dharma is supported by inner strength and steadfastness; the imagery signals moral firmness expressed as physical resolve in protecting the righteous side.
The text describes Aṅgada’s formidable appearance as he enters combat.
Steadfast power—unshakable presence in a just battle.