Shloka 39
त्रिशिरा-प्रबोधनम् तथा नरान्तक-वधः
Trisira’s Counsel and the Slaying of Naranthaka
अभिनिष्क्रम्यमुदिताराक्षसेन्द्रामहाबलाः ।।।।ददृशुर्वानरानीकंसमुद्यतशिलानगम् ।
abhiniṣkramya muditā rākṣasendrā mahābalāḥ | dadṛśur vānarānīkaṃ samudyataśilānagam ||
আনন্দোৎসাহে বেরিয়ে এসে মহাবলী রাক্ষসনেতারা দেখল বানরসেনা—যুদ্ধের জন্য প্রস্তুত, শিলা ও পর্বতখণ্ড তুলে নিক্ষেপের উপক্রমে।
Departing from there the Rakshasa army saw Vanara army ready with many rocks.
FAQs
Dharma in war includes readiness and resolve; the vānara host’s preparedness reflects committed protection of a righteous cause rather than aggression for its own sake.
The rākṣasa leadership advances and visually confronts the prepared vānara formation armed with stones and mountain-fragments.
Steadfast readiness—being prepared to act decisively when duty calls.