Shloka 164
सुन्दरकाण्डे अष्टपञ्चाशः सर्गः
हनुमद्वृत्तान्तकथनम्, सीताभिज्ञान-प्रदानम्, लङ्कादाह-वर्णनम्
ततः पवनचन्द्रार्कसिद्धगन्धर्वसेवितम्।।।।पन्थानमहमाक्रम्य भवतो दृष्टवानिह।
tataḥ pavanacandrārka-siddha-gandharva-sevitam |
panthānam aham ākramya bhavato dṛṣṭavān iha ||
তারপর পবনদেব, চন্দ্র, সূর্য, সিদ্ধ ও গন্ধর্বদের সেবিত সেই পথে অগ্রসর হয়ে আমি এখানে তোমাদের দর্শনের জন্য উপস্থিত হয়েছি।
"Passing along the path of the Wind-god, the Moon, the Sun, the siddhas and the gandharvas I came to see you.
FAQs
Dharma is shown as a mission aligned with cosmic order: the journey is framed as moving along a ‘path’ acknowledged by higher beings, suggesting righteous action gains universal support.
Hanumān describes his swift return route—poetically marked as a celestial thoroughfare—and states he has arrived to meet the others.
Steadfastness and confidence—Hanumān presents his return as assured and divinely aided.