Shloka 103
सुन्दरकाण्डे अष्टपञ्चाशः सर्गः
हनुमद्वृत्तान्तकथनम्, सीताभिज्ञान-प्रदानम्, लङ्कादाह-वर्णनम्
ततस्तस्यै प्रणम्याहं राजपुत्र्यै समाहितः।प्रदक्षिणं परिक्राममिहाभ्युद्गतमानसः।।।।
tatas tasyai praṇamya ahaṃ rājaputryai samāhitaḥ |
pradakṣiṇaṃ parikrāmam iha abhyudgata-mānasaḥ ||
তারপর সংযতচিত্তে আমি সেই রাজকন্যাকে প্রণাম করে, অন্তরে উদ্দীপনা নিয়ে, ভক্তিভরে তাঁর প্রদক্ষিণা করলাম।
"Reminded by her again (that Rama should turn up soon to take her), I offered reverential salutations by circumambulating her.
FAQs
Maryādā (proper conduct): honoring the virtuous through respectful gestures reinforces dharma even in urgent circumstances.
After receiving the token and message, Hanumān offers respectful salutations and circumambulates Sītā before departing.
Reverence and discipline: Hanumān balances speed of mission with impeccable etiquette.