Shloka 29
त्रिशङ्कुस्वर्गारोহণम्
Trishanku’s Bodily Ascent and the New Constellations
स्वर्गोऽस्तु सशरीरस्य त्रिशङ्कोरस्य शाश्वत:।नक्षत्राणि च सर्वाणि मामकानि ध्रुवाण्यथ।।1.60.28।।यावल्लोका धरिष्यन्ति तिष्ठन्त्वेतानि सर्वश:।मत्कृतानि सुरा स्सर्वे तदनुज्ञातुमर्हथ।।1.60.29।।
yathā ’yaṁ svaśarīreṇa svargalokaṁ gamiṣyati |
tathā pravartyatāṁ yajñe bhavadbhiś ca mayā saha || 1.60.03 ||
যেন সে নিজ দেহসহ স্বর্গলোকে গমন করতে পারে, তেমনই তোমরা সকলে আমার সঙ্গে মিলিত হয়ে এই যজ্ঞের কার্যক্রম প্রবর্তিত করো।
Let this heaven be an eternal abode for Trisanku in his physical form All these stars created by me shall endure as long as the worlds survive. O gods it behoves of you to accord consent to this".
FAQs
Dharma is enacted through yajña performed with right intent; the verse stresses coordinated action to fulfill a pledged outcome without deceit.
Viśvāmitra calls upon others to participate in a rite designed to secure Triśaṅku’s bodily ascent to heaven.
Leadership in dharmic action—organizing collective effort to uphold a promise.