Ramayana — Ayodhya Kanda, Sarga 99, Shloka 37
चित्रकूटप्राप्तिः
Bharata Reaches Chitrakuta and Beholds Rama
इत्येवं विलपन्दीनः प्रस्विन्नमुखपङ्कजः।पादावप्राप्य रामस्य पपात भरतो रुदन्।।2.99.37।।
ity evaṃ vilapan dīnaḥ prasvinna-mukha-paṅkajaḥ | pādāv aprāpya rāmasya papāta bharato rudan ||2.99.37||
এভাবে বিলাপ করতে করতে শোকে দীন—ঘামে ভেজা পদ্মমুখ—রামের চরণে পৌঁছানোর আগেই ভরত কাঁদতে কাঁদতে লুটিয়ে পড়ল।
Thus Bharata lamented in misery and with his lotus-like countenanace sweating before reaching Rama's feet fell down, crying in distress.
FAQs
Dharma is expressed through humility and reverence toward the righteous: Bharata’s bodily collapse signifies submission to truth and moral authority (Rāma’s dharma).
Overcome by emotion, Bharata tries to reach Rāma’s feet but collapses in tears before he can.
Bharata’s devotion and humility, honoring Rāma as the rightful and righteous elder.