The Second Twelve-Month Vrata: Dvitīyā Observances and Their Fruits

Verse 1

सनातन उवाच । श्रृणु विप्र प्रवक्ष्यामि द्वितीयाया व्रतानि ते । यानि कृत्वा नरो भक्त्या ब्रह्मलोके महीयते ॥ १ ॥

সনাতন বললেন—হে বিপ্র, শোনো; আমি তোমাকে দ্বিতীয়ার ব্রতসমূহ বলছি। ভক্তিসহকারে এগুলি পালন করলে মানুষ ব্রহ্মলোকে মহিমান্বিত হয়।

Verse 2

चैत्रशुक्लद्वितीयायां ब्रह्मणं च सशक्तिकम् । हविष्यान्नेन गन्धाद्यैः स्तोष्य सर्वक्रतूद्भवम् ॥ २ ॥

চৈত্র মাসের শুক্লপক্ষের দ্বিতীয়ায় ব্রহ্মাকে তাঁর শক্তিসহ পূজা করা উচিত। হবিশ্যান্ন, গন্ধ প্রভৃতি দ্বারা সকল ক্রতুর উদ্ভব-কারণকে স্তব করা উচিত।

Verse 3

फलं लब्ध्वाखिलान्कामानंते ब्रह्मपदं लभेत् । अस्मिन्नेव दिने विप्र बालेंदुमुदितं परे ॥ ३ ॥

এর ফল লাভ করে মানুষ সকল কামনা পূর্ণ করে এবং শেষে ব্রহ্মপদ লাভ করে। হে বিপ্র, শুক্লপক্ষে নবচন্দ্র উদিত হওয়া এই দিনেই তা ঘটে।

Verse 4

समभ्यर्च्य निशारंभे भुक्तिमुक्तिफलं भवेत् । अथवास्मिन्दिने भक्त्या दस्रावभ्यर्च्य यत्नतः ॥ ४ ॥

রাত্রির আরম্ভে বিধিপূর্বক পূজা করলে ভোগ ও মোক্ষ—উভয় ফল লাভ হয়। অথবা এই দিনেই ভক্তিভরে দসরদের যত্নসহকারে পূজা করলে সেই ফলই প্রাপ্ত হয়॥৪॥

Verse 5

सुवर्णरजते नेत्रे प्रदद्याच्च द्विजातये । पूर्णयात्राव्रते ह्यस्मिन्दध्ना वापि घृतेन च ॥ ५ ॥

এই পূর্ণ-যাত্রা ব্রতে দ্বিজ (ব্রাহ্মণ)-কে স্বর্ণ ও রৌপ্যনির্মিত চোখের যুগল দান করা উচিত; সঙ্গে দই বা ঘৃতও প্রদান করতে হয়॥৫॥

Verse 6

नेत्रव्रतं द्वादश वत्सरान्वै कृत्या भवेद्भूमिपतिर्द्विजेंद्र । सुरूपरूपोऽरिगणप्रतापी धर्माभिरामो नृपवर्गमुख्यः ॥ ६ ॥

হে দ্বিজশ্রেষ্ঠ! বারো বছর বিধিপূর্বক নেত্রব্রত পালন করলে মানুষ পৃথিবীর অধিপতি হয়—সুন্দররূপী, শত্রুগণের উপর প্রতাপশালী, ধর্মে রমণকারী এবং রাজাদের মধ্যে অগ্রগণ্য॥৬॥

Verse 7

राधशुक्लद्वितीयायां ब्रह्मणं विष्णुरूपिणम् । समर्च्य सप्तधान्यान्याढ्यकुंभोपरि विधानतः ॥ ७ ॥

রাধা মাসের শুক্লপক্ষের দ্বিতীয়ায় বিষ্ণুরূপী ব্রহ্মাকে বিধিপূর্বক পূজা করে, নিয়মানুসারে পূর্ণ কলসের উপর সাত প্রকার ধান্য স্থাপন করতে হবে॥৭॥

Verse 8

विष्णुलोकमवाप्नोति भुक्त्वा भोगान्मनोरमान् । ज्येष्ठशुक्लद्वितीयायां भास्करं भुवनाधिपम् ॥ ८ ॥

মনোরম ভোগ ভোগ করে শেষে বিষ্ণুলোক লাভ হয়—জ্যৈষ্ঠ মাসের শুক্লপক্ষের দ্বিতীয়ায় ভুবনাধিপ ভাস্কর (সূর্য)-এর পূজার বিষয়ে এই ফল বলা হয়েছে॥৮॥

Verse 9

चतुवक्त्रस्वरूपं च समभ्यर्च्य विधानतः । भोजयित्वा द्विजान् भक्त्या भास्करं लोकमाप्नुयात् ॥ ९ ॥

বিধি অনুসারে চতুর্মুখ (ব্রহ্মা)-রূপের পূজা করে এবং ভক্তিভাবে দ্বিজদের ভোজন করিয়ে সাধক ভাস্কর (সূর্য)-লোক লাভ করে।

Verse 10

आषाढस्य सिते पक्षे द्वितीया पुण्यसंयुता । तस्यां रथं समारोप्य रामं सह सुभद्रया ॥ १० ॥

আষাঢ় মাসের শুক্লপক্ষের পুণ্য দ্বিতীয়া তিথিতে রথে রামকে সুভদ্রাসহ আরূঢ় করাতে হবে।

Verse 11

द्विजादिभिर्व्रती सार्धं परिक्रम्य पुरादिकम् । जलाशयांतिकं गत्वा कारयेच्च महोत्सवम् ॥ ११ ॥

ব্রাহ্মণাদি ভক্তদের সঙ্গে ব্রতী নগর ও পবিত্র স্থানসমূহ পরিক্রমা করে, পরে জলাশয়ের নিকটে গিয়ে মহোৎসব সম্পন্ন করাবে।

Verse 12

तदन्ते देवभवने निवेश्य च यथाविधि । ब्राह्मणान्भोजयेच्चैव व्रतस्यास्य प्रपूर्तये ॥ १२ ॥

শেষে বিধি অনুসারে দেবালয়ে (দেবতা/অনুষ্ঠান) স্থাপন করে, এই ব্রতের পূর্ণতার জন্য ব্রাহ্মণদেরও ভোজন করাতে হবে।

Verse 13

नभः शुक्लद्वितीयायां विश्वकर्मा प्रजापतिः । स्वपितीति तिथिः पुण्या ह्यशोकशयनाह्वया ॥ १३ ॥

নভঃ (ভাদ্র) মাসের শুক্ল দ্বিতীয়ায় প্রজাপতি বিশ্বকর্মার পূজা করা উচিত। এই পুণ্য তিথি ‘স্বপিতী’ নামে এবং ‘অশোক-শয়ন’ নামেও প্রসিদ্ধ।

Verse 14

सशक्तिक तु शय्यास्थं पूजयित्वा चतुर्मुखम् । इममुच्चारयेन्मंत्रं प्रणम्य जगतां पतिम् ॥ १४ ॥

শক্তিসহ শয্যায় শায়িত চতুর্মুখ ব্রহ্মাকে বিধিপূর্বক পূজা করে, জগতের প্রভুকে প্রণাম করে এই মন্ত্র উচ্চারণ করবে।

Verse 15

श्रीवत्सधारिञ्छ्रीकांत श्रीवास श्रीपते प्रभो । गार्हस्थ्यं मा प्रणाशं मे यातु धर्मार्थकामद ॥ १५ ॥

হে শ্রীবৎসধারী, হে শ্রীকান্ত, হে শ্রীবাস, হে শ্রীপতি প্রভু! আমার গার্হস্থ্য যেন বিনষ্ট না হয়; হে ধর্ম-অর্থ-কামদাতা, তুমি রক্ষা করো।

Verse 16

चंद्रार्द्धदानमत्रोक्तं सर्वसिद्धिविधायकम् । भाद्रशुक्लद्वितीयायां शक्ररूपं जगद्विधिम् ॥ १६ ॥

এখানে উক্ত ‘অর্ধচন্দ্র-দান’ সর্বসিদ্ধি প্রদানকারী। ভাদ্রপদ শুক্ল দ্বিতীয়ায় শক্র (ইন্দ্র) রূপে জগত্-নিয়ন্তাকে পূজা করবে।

Verse 17

पूजयित्वा विधानेनन सर्वक्रतुफलं लभेत् । आश्विने मासि वै पुण्या द्वितीया शुक्लपक्षगा ॥ १७ ॥

বিধি অনুযায়ী পূজা করলে সকল যজ্ঞের ফল লাভ হয়। আশ্বিন মাসে শুক্লপক্ষগত পুণ্য দ্বিতীয়া অতি পবিত্র।

Verse 18

दानं प्रदत्तमेतस्यामनंतफलमुच्यते । ऊर्ज्जशुक्लद्वितीयायां यमो यमुनया पुरा ॥ १८ ॥

এই দিনে প্রদত্ত দান অনন্ত ফলদায়ক বলা হয়েছে। ঊর্জ (কার্তিক) শুক্ল দ্বিতীয়ায় প্রাচীনকালে যমের সঙ্গে যমুনার যোগ ছিল।

Verse 19

भोजितः स्वगृहे तेन द्वितीयैषा यमाह्वया । पुष्टिप्रवर्द्धनं चात्र भगिन्या भोजनं गृहे ॥ १९ ॥

তাঁর নিজ গৃহে তিনি ভোজন করালেন—এই দ্বিতীয় বিধির নাম ‘যমা’। এখানে নিজের ঘরে ভগিনীকে ভোজন করালে পুষ্টি ও সমৃদ্ধি বৃদ্ধি পায়।

Verse 20

वस्त्रालंकारपूर्वं तु तस्मै देयमतः परम् ॥ २० ॥

প্রথমে তাকে বস্ত্র ও অলংকার অর্পণ কর; তারপর যা দানীয়, তা প্রদান কর।

Verse 21

यस्यां तिथौ यमुनया यमराजदेवः संभोजितो निजकरात्स्वसृसौहृदेन । तस्यां स्वसुः करतलादिह यो भुनक्ति प्राप्नोति रत्नधनधान्यमनुत्तमं सः ॥ २१ ॥

যে তিথিতে যমুনা ভগিনীর স্নেহে নিজের হাতে যমরাজ দেবকে ভোজন করিয়েছিলেন—সেই তিথিতেই যে এখানে বোনের হাতের তালু থেকে ভোজন করে, সে রত্ন, ধন ও ধান্যে অতুল সমৃদ্ধি লাভ করে।

Verse 22

मार्गशुक्लद्वितीयायां श्राद्धेन पितृपूजनम् । आरोग्यं लभते चापि पुत्रपौत्रसमन्वयः ॥ २२ ॥

মার্গশীর্ষ মাসের শুক্লপক্ষের দ্বিতীয়ায় শ্রাদ্ধের দ্বারা পিতৃগণের পূজা করলে আরোগ্য লাভ হয় এবং পুত্র-পৌত্রের ধারাবাহিক আশীর্বাদও মেলে।

Verse 23

पौषशुक्लद्वितीयायां गोश्रृंगोदकमार्जनम् । सर्वकामप्रदं नॄणामास्ते बालेंदुदर्शनम् ॥ २३ ॥

পৌষ মাসের শুক্লপক্ষের দ্বিতীয়ায় গোর শৃঙ্গ-সংস্কৃত জলে মার্জন করা মানুষের সকল কামনা পূরণকারী বলা হয়েছে; এবং নবচন্দ্র দর্শনের বিধান আছে।

Verse 24

योऽर्घ्यदानेन बालेंदुं हविष्याशी जितेंद्रियः । पूजयेत्साज्यसुमनेधर्मकामार्थसिद्धये ॥ २४ ॥

যে জিতেন্দ্রিয় হয়ে হবিশ্যভোজী, অর্ঘ্যদানে বালচন্দ্রকে ঘৃত ও পুষ্পসহ পূজা করে, সে ধর্ম‑কাম‑অর্থের সিদ্ধি লাভ করে।

Verse 25

माघशुक्लद्वितीयायां भानुरूपं प्रजापतिम् । समभ्यर्च्य यथान्यायं पूजयेद्रक्तपुष्पकैः ॥ २५ ॥

মাঘ শুক্লপক্ষের দ্বিতীয়ায় সূর্যরূপ প্রজাপতিকে বিধিমতে অর্চনা করে, নিয়মানুসারে লাল ফুলে তাঁর পূজা করবে।

Verse 26

रक्तैर्गंवैस्तथा स्वर्णमूर्तिं निर्माय शक्तितः । ततः पूर्णं ताम्रपात्रं गाघृमैर्वापितण्डुलैः ॥ २६ ॥

লাল বর্ণের গাভী দান করে, সামর্থ্য অনুযায়ী স্বর্ণমূর্তি নির্মাণ করবে; তারপর ঘৃত অথবা সিদ্ধ তণ্ডুলে পূর্ণ তাম্রপাত্র প্রস্তুত করবে।

Verse 27

समर्प्य देवे भक्त्यैव स मूर्तिं प्रददेद्द्विजे । एवं कृते व्रते विप्र साक्षात्सूर्य इवोदितः ॥ २७ ॥

ভক্তিমাত্রে সেই মূর্তিকে দেবের চরণে সমর্পণ করে, পরে তা দ্বিজ (ব্রাহ্মণ)কে দান করবে। হে বিপ্র! এভাবে ব্রত করলে সে উদিত সূর্যের ন্যায় দীপ্তিমান হয়।

Verse 28

दुरासदो दुराधर्षो जायते भुविमानवः । इह कामान्वराम्भुक्त्वा यात्यंते ब्रह्मणः पदम् ॥ २८ ॥

মানুষ পৃথিবীতে দুর্জয় ও দুরাধর্ষ হয়ে জন্মায়; এখানে শ্রেষ্ঠ কামনা-ফল ভোগ করে শেষে সে ব্রহ্মের পরম পদে গমন করে।

Verse 29

सर्वदेवस्तुतोऽभीक्ष्णं विमानवरमास्थितः । अथ फाल्गुनशुक्लाया द्वितीयायां द्विजोत्तमः ॥ २९ ॥

সমস্ত দেবগণের দ্বারা অবিরত স্তূত হয়ে তিনি শ্রেষ্ঠ দিব্য বিমানে আরোহণ করলেন। তারপর, হে দ্বিজশ্রেষ্ঠ, ফাল্গুন শুক্লপক্ষের দ্বিতীয়ায়…॥

Verse 30

पुष्पैः शिवं समभ्यर्च्य सुश्वेतैश्च सुगंधिभिः । पुष्पैर्वितानकं कृत्वा पुष्पालंकरणैः शुभैः ॥ ३० ॥

অতি শুভ্র ও সুগন্ধি পুষ্পে শিবকে যথাবিধি অর্চনা করো। পুষ্প দিয়ে বিতান নির্মাণ করে, শুভ পুষ্পালংকারে পূজাস্থান শোভিত করো॥

Verse 31

नैवेद्यैर्विविधैर्धूपैर्दीपर्नीराजनादिभिः । प्रसाद्य प्रणमेच्चैव साष्टांगं पतितो भुवि ॥ ३१ ॥

বিবিধ নৈবেদ্য, ধূপ, দীপ, নীরাজন (আরতি) প্রভৃতির দ্বারা প্রভুকে প্রসন্ন করে, তারপর ভূমিতে লুটিয়ে সাষ্টাঙ্গ প্রণাম করবে॥

Verse 32

एवमभ्यर्च्य देवेशं मर्त्यो व्याधिविवर्जितः । धनधान्यसमायुक्तो जीवेद्विर्षशतं ध्रुवम् ॥ ३२ ॥

এইভাবে দেবেশকে যথাবিধি অর্চনা করলে মর্ত্য রোগমুক্ত হয়; ধন-ধান্যে সমৃদ্ধ হয়ে সে নিশ্চিতই শতবর্ষ জীবিত থাকে॥

Verse 33

यद्विधानं द्वितीयासु शुक्लपक्षगतासु वा । प्रोक्तं तदेव कृष्णासु कर्त्तव्यं विधिकोविदैः ॥ ३३ ॥

শুক্লপক্ষের দ্বিতীয়ায় যে বিধান বলা হয়েছে, সেই একই বিধান কৃষ্ণপক্ষের দ্বিতীয়াতেও বিধি-জ্ঞদের পালন করা উচিত॥

Verse 34

वह्निरेव पृथङ्मास्सु नानारूपवपुर्द्धरः । पूज्यते हि द्वितीयासु ब्रह्मचर्य्यादि पूर्ववत् ॥ ३४ ॥

অগ্নিদেবই প্রত্যেক মাসে নানা রূপ ও দেহ ধারণ করেন। দ্বিতীয়া তিথিতে পূর্বোক্ত ব্রহ্মচর্য প্রভৃতি নিয়মসহ তাঁকেই পূজা করা উচিত।

Verse 35

इति श्रीबृहन्नारदीयपुराणे पूर्वभागे बृहदुपाख्याने चतुर्थपादे द्वादशमासद्वितीयाव्रतनिरूपणं नामैकादशाधिकशततमोऽध्यायः ॥ १११ ॥

এইভাবে শ্রী বৃহন্নারদীয় পুরাণের পূর্বভাগের বৃহদুপাখ্যানের চতুর্থ পাদে ‘দ্বাদশমাস-দ্বিতীয়া-ব্রত-নিরূপণ’ নামক একশো এগারোতম অধ্যায় সমাপ্ত হল।