Shloka 60
Adhyaya 61 — The Second Manvantara Begins: The Brahmin’s Swift Journey and Varuthini’s Temptation on Himavat
Sanskrit
इत्युक्त्वा सानुरागा सा सहसा कमलेक्षणा ।
आलिलिङ्ग प्रसीदेति वदन्ती कलमुन्मनाः ॥
Transliteration
ity uktvā sānurāgā sā sahasā kamalekṣaṇā | āliliṅga prasīdeti vadantī kalam unmanāḥ ||
Translation
এ কথা বলে সে—স্নেহে পূর্ণ, পদ্মনয়না—হঠাৎ তাকে আলিঙ্গন করল এবং কামনায় অস্থির মনে মৃদুস্বরে বলল, ‘প্রসন্ন হন।’
Speakers
Narration describing Varūthinī’s action toward the brāhmaṇa
Key Themes
Seduction as narrative deviceTesting of restraintMind’s agitation (unmanas)