Shloka 27
Adhyaya 49 — Primordial Human Creation, the Rise of Desire, and the Origins of Settlements, Measures, and Agriculture
Sanskrit
प्रायशः कल्पवृक्षास्ते संभूता गृहम्-संज्ञिताः ।
सर्वे प्रत्युपभोगाश्च तासां तेभ्यः प्रजायते ॥
Transliteration
prāyaśaḥ kalpavṛkṣās te saṃbhūtā gṛha-saṃjñitāḥ | sarve pratyupabhogāś ca tāsāṃ tebhyaḥ prajāyate ||
Translation
প্রায় সর্বত্র কামনা-পূরণকারী বৃক্ষগুলি ‘গৃহ’ নামে পরিচিত হল। সেখান থেকেই সেই লোকদের জন্য তৎক্ষণাৎ ভোগ্য সকল বস্তু উৎপন্ন হত।
Speakers
Narrative voice within the Markandeya Purana’s didactic exposition (exact interlocutors not identifiable from the isolated verses)
Key Themes
CosmologyYuga-dharmaHuman originsEconomy of abundance