Markandeya Purana — Adhyaya 24, Shloka 28

Adhyaya 24 — Kuvalayashva’s Refusal of Gifts and the Vision of Madalasa’s Maya

Sanskrit

केनापि कृतवैरेण दानवेन कुबुद्धिना ।

गन्धर्वराजस्य सुता नाम्ना ख्याता मदालसा ॥

Transliteration

kenāpi kṛtavaireṇa dānavena kubuddhinā / gandharvarājasya sutā nāmnā khyātā madālasā

Translation

কোনো দুর্মতি দানব বৈর স্থাপন করে গন্ধর্বরাজের কন্যা—মদালসা নামে খ্যাত—তাকে সেই ষড়যন্ত্রের উপকরণ করে তুলল।

Speakers

• Narrative voice

Key Themes

• Enmity (vaira)
• Asuric manipulation
• Identity and fame (khyāti)