Shloka 19
Daśagrīva-boonāvaraṇa, Viṣṇv-avatāra-niyoga, Vānara-sahāya-janana, Mantharā-nirmāṇa
अधर्मरुचयो मूढास्तिर्यग्गतिपरायणा: । कृच्छाां योनिमनुप्राप्ता न सुखं विन्दते जना:
adharmarucayo mūḍhās tiryaggatiparāyaṇāḥ | kṛcchrāṃ yonim anuprāptā na sukhaṃ vindate janāḥ ||
বৈশম্পায়ন বললেন—যারা মোহগ্রস্ত হয়ে অধর্মে আসক্ত, তারা তির্যক্গতিরই অনুগামী হয়—পশু-পাখি প্রভৃতি নীচ যোনিতে জন্ম পায়। সেই কষ্টময় জন্মে পতিত হয়ে তারা সুখ লাভ করে না।
वैशम्पायन उवाच
Educational Q&A
Delight in adharma (unrighteous conduct) leads to a degraded mode of existence and suffering; ethical choices shape future births and the capacity for happiness.
Vaiśampāyana delivers a moral statement within the Vana Parva discourse, explaining karmic consequences: those inclined to adharma are said to fall into painful non-human births and fail to attain happiness there.