Shloka 14
भद्रवटगमनम् — स्कन्देन महिषदानवनिग्रहः
Bhadravaṭa Procession and Skanda’s Neutralization of Mahiṣa
त्रिविध॑ संस्थिता होते पडच पञठ्च पृथक् पृथक् । मुष्णन्त्यत्र स्थिता होते स्वर्गतो यज्ञयाजिन:
trividhā saṃsthitā hy ete pañca ca pañca pṛthak pṛthak | muṣṇanty atra sthitā hy ete svargato yajñayājinaḥ ||
মার্কণ্ডেয় বললেন—এই পনেরো জন তিন ভাগে বিন্যস্ত; প্রত্যেক ভাগে পাঁচজন করে, এবং তারা পরস্পর পৃথক। তারা পৃথিবীতেই অবস্থান করেও যেন স্বর্গ থেকেই যজ্ঞকারীদের যজ্ঞ-সামগ্রী হরণ করে নেয়।
मार्कण्डेय उवाच
Educational Q&A
The verse warns that even righteous acts like sacrifice can be hindered by disruptive forces; vigilance, purity of practice, and protective rites are implied to safeguard dharmic action from theft and obstruction.
Mārkaṇḍeya describes a set of powerful beings arranged as fifteen in three bands of five. Though present on earth, they are said to steal the offerings and requisites of sacrificers, undermining yajña.