Shloka 51
उद्योगपर्व — अध्याय ९३: कृष्णस्य धृतराष्ट्रोपदेशः
Kṛṣṇa’s Counsel to Dhṛtarāṣṭra in the Assembly
संस्पृशन्नासनं शौरेमहामतिरुपाविशत् । परम बुद्धिमान् विदुर भगवान् श्रीकृष्णके आसनका स्पर्श करते हुए एक मणिमय चौकीपर, जिसके ऊपर श्वैत रंगका स्पृहणीय मृगचर्म बिछाया गया था, बैठे थे || ५० हू ।। चिरस्य दृष्टवा दाशाह राजान: सर्व एव ते
saṃspṛśann āsanaṃ śaure mahāmatir upāviśat | parama-buddhimān viduro bhagavān śrīkṛṣṇake āsanaka sparśa karate hue eka maṇimayī cauḍīpar, jiske ūpara śveta-raṅgakā spṛhaṇīya mṛgacarma bिछāyā gayā thā, baiṭhe the ||
বৈশম্পায়ন বললেন—আসন স্পর্শ করে মহামতি শৌরি (শ্রীকৃষ্ণ) উপবিষ্ট হলেন। পরম বুদ্ধিমান বিদুরও শ্রীকৃষ্ণের জন্য প্রস্তুত আসনটি শ্রদ্ধায় স্পর্শ করে, শ্বেত মৃগচর্ম পাতা মণিময় চৌকিতে বসলেন। দীর্ঘদিন পরে দাশার্হকে দেখে সেখানে উপস্থিত সকল রাজাই মনোযোগে স্থির হলেন।
वैशम्पायन उवाच