Shloka 31
उद्योगपर्व — विदुरनीतिः (Adhyāya 37): आयुःक्षयहेतवः, नीतिसूत्राणि, बलभेदाः, पाण्डव-विग्रहदोषदर्शनम्
निरर्थ कलहं प्राज्ञो वर्जयेन्मूढसेवितम् । कीर्ति च लभते लोके न चानर्थेन युज्यते
nirartha-kalahaṁ prājño varjayen mūḍha-sevitam | kīrtiṁ ca labhate loke na cānarthena yujyate ||
প্রাজ্ঞ ব্যক্তি অর্থহীন কলহ বর্জন করবে—বিশেষত যা মূর্খদের দ্বারা লালিত ও আশ্রিত। এতে সে জগতে সুনাম লাভ করে এবং অনর্থে জড়ায় না।
विदुर उवाच
Educational Q&A
A wise person should not waste energy in purposeless disputes, particularly those encouraged by foolish company; avoiding such quarrels preserves one from harm and builds honorable reputation.
In Udyoga Parva, Vidura offers counsel meant to restrain destructive tendencies and guide conduct; here he urges avoidance of futile conflict as part of prudent, dharmic statecraft and personal ethics.