Shloka 33

Vidurā–Putra Saṃvāda: Utsāha, Kīrti, and Kṣātra Resolve

Udyoga-parva 131

Devanagari script

इतो दुःखतरं कि नु यदहं हीनबान्धवा । परपिण्डमुदीक्षे वै त्वां सूत्वामित्रनन्दन

Translation

হে শত্রুদের আনন্দবর্ধক পাণ্ডব! এর চেয়ে দুঃখ আর কী—তোমাকে জন্ম দিয়েও আমি আত্মীয়স্বজনহীন নারীর মতো জীবিকার জন্য পরের অন্নপিণ্ডের আশায় চেয়ে থাকি।

Speaker

वायुदेव उवाच