Shloka 6
अध्याय ७२ — राजधर्मः: प्रजारक्षण, कर-नीति, दण्ड-नीति, अमात्य-नियोजन
Chapter 72 — Royal Duty: protection of subjects, taxation, punishment, and appointments
आर्जवेन च सम्पन्नो धृत्या बुद्धया च भारत । यथार्थ प्रतिगृह्लीयात् कामक्रोधौ च वर्जयेत्,भरतनन्दन! राजाको चाहिये कि वह सरल स्वभावसे सम्पन्न हो, धैर्य तथा बुद्धिके बलसे सत्यको ही ग्रहण करे और काम-क्रोधका परित्याग कर दे
ārjavena ca sampanno dhṛtyā buddhyā ca bhārata | yathārthaṃ pratigṛhṇīyāt kāmakrodhau ca varjayet, bharatanandana ||
হে ভারত! রাজা সরলতায় সমৃদ্ধ হোক; ধৈর্য ও সুস্থ বুদ্ধির আশ্রয়ে কেবল সত্য ও যথার্থকেই গ্রহণ করুক, আর কাম ও ক্রোধ ত্যাগ করুক—হে ভরতবংশের আনন্দ।
भीष्म उवाच
Educational Q&A
A ruler should cultivate straightforwardness and, guided by fortitude and discernment, adhere to truth while renouncing the destabilizing impulses of desire and anger.
In the Śānti Parva dialogue on kingship and dharma, Bhīṣma instructs Yudhiṣṭhira on the inner virtues required of a king—especially truthful judgment and mastery over kāma and krodha.