Shloka 7
प्रभाते यास्यति भवानू् पर्याश्वस्त: सुखोषित: । असौ हि भगवान् सूर्यो मन्दरश्मिरवाड्मुख:
prabhāte yāsyati bhavān upari-āśvastaḥ sukhoṣitaḥ | asau hi bhagavān sūryo mandaraśmir avāṅmukhaḥ ||
ব্রাহ্মণ বলল—প্রভাতে আপনি আরামে বিশ্রাম করে সতেজ হয়ে যাত্রা করবেন। দেখুন, ভগবান সূর্য অস্তগামী; তাঁর কিরণ মৃদু হয়েছে এবং তিনি নিম্নাভিমুখ। অতএব এই রাত্রি আমার সঙ্গে থাকুন, স্বচ্ছন্দে বিশ্রাম করে ক্লান্তি দূর করুন; তারপর সকালে আপনার অভীষ্ট স্থানে গমন করুন।
ब्राह्मण उवाच
Educational Q&A
The verse highlights practical dharma: a host urges a traveler to rest when night falls, emphasizing care, hospitality, and acting according to proper time rather than forcing a journey in darkness.
A brāhmaṇa addresses a traveler respectfully, noting that the Sun is setting and its rays have softened; he invites the guest to stay the night, recover from fatigue, and depart safely at dawn.