Shloka 59

Adhyāya 59: Vidura’s Admonition to Duryodhana after the Summons of Draupadī (सभा पर्व)

Devanagari script

इति श्रीमहा भारते सभापर्वणि द्यूतपर्वणि युधिष्ठिरशकुनिसंवादे एकोनषष्टितमो5 ध्याय:,इस प्रकार श्रीमह्ाभारत सभापवके अन्तर्गत झ्यूतपर्वमें युधिष्ठिस्शकुनिसंवादविषयक उनसठवाँ अध्याय पूरा हुआ

Transliteration

iti śrīmahābhārate sabhāparvaṇi dyūtapārvaṇi yudhiṣṭhira-śakuni-saṃvāde ekonaṣaṣṭitamo 'dhyāyaḥ |

Translation

এইভাবে শ্রীমহাভারতের সভাপর্বের অন্তর্গত দ্যূতপর্বে যুধিষ্ঠির-শকুনি সংলাপবিষয়ক ঊনষাটতম অধ্যায় সমাপ্ত হল।

Word by Word

• इति: thus; so (quotation/closure marker)
• Type: Indeclinable
• Root: इति

• श्री: auspiciousness; venerable (honorific)
• Type: Noun
• Root: श्री
• Form: Feminine, Nominative, Singular

• महाभारते: in the Mahabharata
• महाभारते: Adhikarana
• Type: Noun
• Root: महाभारत
• Form: Neuter, Locative, Singular

• सभापर्वणि: in the Sabha-parvan
• सभापर्वणि: Adhikarana
• Type: Noun
• Root: सभापर्वन्
• Form: Neuter, Locative, Singular

• द्यूतपर्वणि: in the Dyuta-parvan (dice section)
• द्यूतपर्वणि: Adhikarana
• Type: Noun
• Root: द्यूतपर्वन्
• Form: Neuter, Locative, Singular

• युधिष्ठिर-शकुनि-संवादे: in the dialogue of Yudhishthira and Shakuni
• युधिष्ठिर-शकुनि-संवादे: Adhikarana
• Type: Noun
• Root: संवाद
• Form: Masculine, Locative, Singular

• एकोनषष्टितमः: fifty-ninth (lit. one-less-than-sixtieth)
• Type: Adjective
• Root: एकोनषष्टितम
• Form: Masculine, Nominative, Singular

• अध्यायः: chapter
• अध्यायः: Karta
• Type: Noun
• Root: अध्याय
• Form: Masculine, Nominative, Singular

Speaker

युधिछिर उवाच

Characters & Entities

• Mahābhārata
• Sabhā Parva
• Dyūta Parva
• Yudhiṣṭhira
• Śakuni