Shloka 18
Vaiśravaṇa-sabhā-varṇanam
Description of Kubera’s Assembly Hall
वृक्षवास्यनिकेतश्न चीरवासाश्न॒ भारत । एते चान्ये च बहवो यक्षा: शतसहस्रश:,किन्नर तथा नर नामवाले गन्धर्व, मणिभद्र, धनद, श्वेतभद्र, गुह्मक, कशेरक, गण्डकण्डू, महाबली प्रद्योत, कुस्तुम्बुरु पिशाच, गजकर्ण, विशालक, वराहकर्ण, ताग्रोष्ठ, फलकक्ष, फलोदक, हंसचूड, शिखावर्त, हेमनेत्र, विभीषण, पुष्पानन, पिंगलक, शोणितोद, प्रवालक, वृक्षवासी, अनिकेत तथा चीरवासा, भारत! ये तथा दूसरे बहुत-से यक्ष लाखोंकी संख्यामें उपस्थित होकर उस सभामें कुबेरकी सेवा करते हैं
nārada uvāca | vṛkṣavāsya-aniketaś ca cīravāsāś ca bhārata | ete cānye ca bahavo yakṣāḥ śata-sahasraśaḥ kinnarās tathā narāḥ nāmavantaḥ gandharvāḥ | maṇibhadraḥ dhanadaḥ śvetabhadraḥ guhmakas kaśerakaḥ gaṇḍakaṇḍū mahābalī pradyotaḥ kustumburuḥ piśācaḥ gajakārṇaḥ viśālakaḥ varāhakārṇas tāgroṣṭhaḥ phalakakṣaḥ phalodakaḥ haṃsacūḍaḥ śikhāvartaḥ hemanetraḥ vibhīṣaṇaḥ puṣpānanaḥ piṅgalaḥ śoṇitodaḥ pravālakaḥ vṛkṣavāsī aniketas tathā cīravāsāḥ |
নারদ বললেন—হে ভারত! বৃক্ষবাসী, অনিকেত ও চীরবাসা—এরা এবং আরও বহু যক্ষ শত-সহস্র সংখ্যায়, কিন্নর ও প্রসিদ্ধ গন্ধর্বদের সঙ্গে সেখানে উপস্থিত। মণিভদ্র, ধনদ (কুবের), শ্বেতভদ্র, গুহ্মক, কশেরক, গণ্ডকণ্ডূ, মহাবলী প্রদ্যোত, কুস্তুম্বুরু, পিশাচ, গজকর্ণ, বিশালক, বরাহকর্ণ, তাগ্রোষ্ঠ, ফলকক্ষ, ফলোদক, হংসচূড়, শিখাবর্ত, হেমনেত্র, বিভীষণ, পুষ্পানন, পিঙ্গল, শোণিতোদ, প্রবালক, বৃক্ষবাসী, অনিকেত ও চীরবাসা—এরা ও আরও বহু যক্ষ সেই সভায় সমবেত হয়ে কুবেরের পরিচর্যা করে।
नारद उवाच
Educational Q&A
The verse highlights ordered service within a cosmic hierarchy: powerful beings—Yakṣas, Kinnaras, and Gandharvas—assemble in vast numbers to attend upon Kubera. The ethical undertone is that authority and prosperity (Kubera’s domain) are sustained by disciplined roles, duty, and respectful attendance rather than mere power.
Narada is describing the splendor and population of Kubera’s assembly hall, listing many named attendants—primarily Yakṣas—who gather there in immense numbers to serve Kubera (Dhanada). The catalog of names functions to convey the scale, diversity, and majesty of Kubera’s court.