Shloka 37
Adhyāya 3: Indra’s Invitation and Yudhiṣṭhira’s Refusal to Abandon the Dog
Svargārohaṇa Test
Devanagari script
तैर्विना नोत्सहे वस्तुमिह दैत्यनिबर्हण । गन्तुमिच्छामि तत्राहं यत्र ते भ्रातरो गता:
Translation
যুধিষ্ঠির বললেন—হে দৈত্যনিবারণ! ভাইদের ছাড়া এখানে থাকতে আমার উৎসাহ হয় না। আমি সেখানে যেতে চাই, যেখানে আমার ভ্রাতারা গিয়েছে।
Speaker
वैशम्पायन उवाच
Character Dynamics
Dharma Sankata (Moral Dilemma)
War Context
Verse Rasa (Emotional Essence)
Philosophical Teaching
Political Layer
Geographic Context