Mahabharata 7.204.91 — Drona Parva, Adhyaya 204, Shloka 91
उवाच भगवान् ब्रह्मा शक्रादींश्व॒ सुरोत्तमान् । चराचरस्य जगत: प्रभु: स भगवान् हर:
uvāca bhagavān brahmā śakrādīṃś ca surottamān | carācarasya jagataḥ prabhuḥ sa bhagavān haraḥ |
তখন ভগবান ব্রহ্মা ইন্দ্র প্রভৃতি দেবশ্রেষ্ঠদের বললেন—“চরাচর জগতের অধীশ্বর সেই ভগবান হর (শঙ্কর)। মহাদেবের ঊর্ধ্বে আর কোনো শক্তি নেই। তোমরা উমা-পার্বতীর সঙ্গে যে অমিত তেজস্বী শিশুকে দেখেছিলে, সে স্বয়ং শঙ্করই; পার্বতীকে আনন্দ দিতে তিনি শিশুরূপ ধারণ করেছিলেন। অতএব এসো, আমরা সকলেই তাঁর শরণ গ্রহণ করি।”
व्यास उवाच
Educational Q&A
The verse emphasizes śaraṇāgati (taking refuge) in the highest divine authority: even the gods are instructed to recognize Śiva (Hara/Śaṅkara) as the Lord of all creation and to approach him with humility and surrender.
Brahmā explains to Indra and the other gods that the extraordinarily radiant child they saw with Pārvatī was actually Śiva in disguise, who assumed a child’s form to please her, and he urges the gods to go together and seek Śiva’s protection.
Ask anything about this verse
Curious about the meaning, context, or a word? Ask, and continue the conversation in the Vedapath app.
A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.
Read Mahabharata in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.