Shloka 53
Brahmā’s Instruction on Brahmacarya, Vānaprastha, and the Aliṅga Path
Ethics of Non-attachment
तथैनमवमन्येरन् परे सततमेव हि । यथावृत्तश्नरेच्छान्त: सतां धर्मानकुत्सयन्
tathainam avamanyeran pare satatam eva hi | yathāvṛttaśnarecchāntaḥ satāṃ dharmān akutsayan |
তখন অন্যেরা তাকে সর্বদাই তুচ্ছ জ্ঞান করবে। কিন্তু যে ব্যক্তি যা স্বাভাবিক ক্রমে আসে তাই গ্রহণ করে সন্তুষ্ট থাকে, এবং সজ্জনদের ধর্মকে নিন্দা করে না—সে শান্ত ও স্থির থাকে।
वायुदेव उवाच
Educational Q&A
Cultivate contentment with what comes naturally and avoid criticizing the dharmic conduct of the virtuous; otherwise one invites continual contempt from others.
Vāyudeva is advising about proper ethical disposition: a person should be moderate and accepting of circumstances, and should not fault the righteous standards upheld by good people, since social disdain follows from contrary behavior.