Shloka 286
Brahmā’s Instruction on Brahmacarya, Vānaprastha, and the Aliṅga Path
Ethics of Non-attachment
उपस्पृशेदुद्धृताभिरद्धिश्व॒ पुरुष: सदा । मोक्ष-धर्मके ज्ञाता संन्यासीको उचित है कि सदा पवित्र जलसे काम ले। प्रतिदिन तुरंत निकाले हुए जलसे स्नान करे (बहुत पहलेके भरे हुए जलसे नहीं)
upaspṛśed uddhṛtābhir adbhiś ca puruṣaḥ sadā |
বায়ুদেব বললেন—মানুষের উচিত সর্বদা সদ্য তোলা জল দিয়ে শুদ্ধিকর্ম করা। বিশেষ করে মোক্ষধর্ম-জ্ঞ সন্ন্যাসীর পক্ষে শুদ্ধ জলেরই আশ্রয় নেওয়া উচিত এবং প্রতিদিন সেই জলেই স্নান করা উচিত যা তৎক্ষণাৎ তোলা হয়েছে—দীর্ঘদিন আগে সঞ্চিত জলে নয়।
वायुदेव उवाच
Educational Q&A
Purity in daily conduct is maintained through immediate, living sources of cleanliness: one should perform purification and bathing with freshly drawn water, reflecting disciplined renunciation and attentiveness to mokṣa-dharma.
Vāyudeva is instructing about proper ascetic and liberation-oriented conduct, giving a practical rule of ritual hygiene: use freshly drawn water for purification rather than old, stored water.