Shloka 35
Brahma-vidyā: Satya–Tapas and the Enumeration of Tattvas
Arjuna–Vāsudeva framed dialogue
तस्मात् सत्यमया विप्रा नित्यं योगपरायणा: । अतीतक्रोधसंतापा नियता धर्मसेविन:
tasmāt satyamayā viprā nityaṁ yogaparāyaṇāḥ | atītakrodhasaṁtāpā niyatā dharmasevinaḥ ||
অতএব সত্যনিষ্ঠ ব্রাহ্মণগণ সদা যোগে পরায়ণ থাকেন; ক্রোধ ও অন্তর্দাহ অতিক্রান্ত, নিয়মে স্থির, এবং ধর্মসেবায় রত হয়ে তাঁরা সত্যকেই আশ্রয় করেন।
वायुदेव उवाच
Educational Q&A
Truth is upheld as the natural refuge of those committed to yoga and dharma: disciplined people who restrain themselves and transcend anger and mental distress become fit to live by satya.
Vayudeva concludes a didactic instruction within the guru–disciple dialogue of the Anugita, summarizing the qualities of dharma-serving brahmins and affirming that such disciplined practitioners rely on truth.