Shloka 6
Brāhmaṇa-vandana: Criteria for Veneration, Disciplined Speech, and Protective Kingship (अनुशासनपर्व, अध्याय ८)
संसत्सु वदतां तात हंसानामिव संघश: । मड्ुल्यरूपा रुचिरा दिव्यजीमूतनि:स्वना:
saṃsatsu vadatāṃ tāta haṃsānām iva saṃghaśaḥ | maṅgalyarūpā rucirā divyajīmūtaniḥsvanāḥ ||
ভীষ্ম বললেন—হে তাত যুধিষ্ঠির! তারা যখন সভায় কথা বলে, তখন হংসদলের ডাকের মতো তাদের বাক্য ধ্বনিত হয়—সুন্দর, মঙ্গলময়, মনোরম, এবং দিব্য বর্ষামেঘের মতো গম্ভীর অনুরণনে ভরা। এমন ব্রাহ্মণ—আচরণে বিনীত, স্বাধ্যায়ে নিবিষ্ট, ইন্দ্রিয়সংযমী, মধুরভাষী, শাস্ত্রজ্ঞান ও সদাচারে যুক্ত, এবং অবিনশ্বর পরমাত্মার জ্ঞাতা—আমার প্রিয়। রাজা যদি সেই মহাত্মাদের কথা শুনতে চান, তবে তাদের উপদেশ ইহলোক ও পরলোক—উভয়েই হিত ও সুখ আনে।
भीष्म उवाच
Educational Q&A
A king should value and listen to learned, self-controlled, ethically grounded Brahmanas whose speech is gentle, auspicious, and well-formed; such counsel benefits both worldly governance and the afterlife.
In the Anushasana Parva, Bhishma instructs Yudhishthira on dharma and ideal social conduct; here he praises the exemplary Brahmanas whose dignified speech in assemblies resembles the pleasing, deep resonance of swans and rain-clouds.