Anushasana Parva Adhyaya 7 Shloka 26 - Mahabharata | Bengali | Vedapath

Shloka 26

Karma-Phala Rahasya and the Ethics of Dāna (कर्मफल-रहस्यं दानधर्मश्च)

Devanagari script

सर्वे तस्यादृता धर्मा यस्यैते त्रय आदृता: । अनादूृतास्तु यस्यैते सर्वास्तस्याफला: क्रिया:

Transliteration

sarve tasyādṛtā dharmā yasyaite traya ādṛtāḥ | anādṛtās tu yasyaite sarvās tasyāphalāḥ kriyāḥ ||

Translation

যে এই তিনজনকে সম্মান করে, তার দ্বারা যেন সমস্ত ধর্মই সম্মানিত হয়। কিন্তু যে এদের অবমাননা করে, তার যজ্ঞাদি সকল কর্মই নিষ্ফল হয়ে যায়।

Word by Word

सर्वेall

तस्यof him

आदृताःhonoured, respected

धर्माःduties, dharmas

यस्यof whom, whose

एतेthese

त्रयःthree

आदृताःhonoured

अनादृताःdisrespected, not honoured

तुbut, however

यस्यof whom, whose

एतेthese

सर्वाःall

तस्यof him

अफलाःfruitless

क्रियाःactions, rites

Speaker

भीष्म उवाच

Characters & Entities

Bhīṣma

Verse Rasa (Emotional Essence)

Geographic Context

Sandhi Notes