Shloka 231
Devaśarmā–Vipula Dialogue on Ahorātra–Ṛtu as Moral Witnesses (अनुशासन पर्व, अध्याय ४३)
रक्षाविधानं मनसा स संचिन्त्य महातपा:
rakṣāvidhānaṃ manasā sa sañcintya mahātapāḥ
সেই মহাতপস্বী মনে মনে রক্ষার যথাযথ বিধান ভেবে নিলেন। তারপর তিনি ধৈর্য ও যত্নসহকারে অগ্রসর হলেন—যেন বোঝা যায়, রক্ষা আবেগে নয়, চিন্তা, সংযম ও ধর্মবুদ্ধিতে পরিচালিত হওয়া উচিত।
भीष्म उवाच
Educational Q&A
Protection (rakṣā) should be planned with thoughtful deliberation (sañcintya manasā) and grounded in disciplined, dharmic intent—implying that ethical safeguarding requires foresight and self-restraint.
Bhīṣma describes a figure characterized as a great ascetic (mahātapāḥ) who first reflects on the appropriate protective arrangement (rakṣāvidhāna) before acting, emphasizing careful planning in matters of security and duty.