Mahabharata — Anushasana Parva, Shloka 173
Brāhmaṇya-प्रश्नः — The Inquiry into Attaining Brāhmaṇya
Mataṅga–Gardabhī Itihāsa
एकमासं निराहार: सिद्धि मासेन स व्रजेत् । महाश्रम तीर्थमें स्नान करके प्रतिदिन पवित्र भावसे अग्निहोत्र करते हुए जो एक महीनेतक उपवास करता है, वह उतने ही समयमें सिद्ध हो जाता है
ekamāsaṃ nirāhāraḥ siddhiṃ māsenāsa vṛjet | mahāśrame tīrthe snātvā pratidinaṃ pavitrabhāvena agnihotraṃ kurvan yo ekamāsaṃ upavāsam ācarati sa tāvatā kālena siddho bhavati |
যে ব্যক্তি পূর্ণ এক মাস নিরাহার থাকে, সে সেই মাসের মধ্যেই সিদ্ধি লাভ করে। বিশেষত, মহাশ্রম-তীর্থে স্নান করে প্রতিদিন পবিত্র ভাব নিয়ে অগ্নিহোত্র সম্পাদন করতে করতে যে এক মাস উপবাস পালন করে, সে সেই সময়ের মধ্যেই পরিপূর্ণতা অর্জন করে।
अजड्रिय उवाच
Educational Q&A
Disciplined austerity joined with purity and daily Vedic duty (Agnihotra) is presented as a direct means to spiritual accomplishment; the emphasis is on sustained self-control and sanctified intention rather than mere hardship.
Ajadriya describes a specific vow: bathing at the Mahāśrama sacred place and performing Agnihotra each day while fasting for a month, stating that such observance yields siddhi within the same month.