Shloka 49
कल्मषापहर-कीर्तनम् / Kīrtana for the Removal of Impurity
स चेन्मानुषतां याति मेधावी तत्र जायते । श्रुतं प्रज्ञानुगं यस्य कल्याणमुपजायते
sa cen mānuṣatāṁ yāti medhāvī tatra jāyate | śrutaṁ prajñānugaṁ yasya kalyāṇam upajāyate ||
এমন আচরণকারী ব্যক্তি যদি স্বর্গ থেকে ফিরে আবার মানবযোনিতে জন্মায়, তবে সে মেধাবী হয়। তার ক্ষেত্রে শাস্ত্রশ্রুত জ্ঞানও তার প্রজ্ঞার অনুসারী হয়; তাই তার জন্য সদা কল্যাণ উদ্ভূত হয়।
श्रीमहेश्वर उवाच
Educational Q&A
A person formed by righteous conduct carries its fruits beyond a single life: if reborn as a human after enjoying heaven, he is naturally intelligent, and his scriptural learning becomes effective because it aligns with discernment; thus, lasting welfare (kalyāṇa) follows.
Śrī Maheśvara describes the posthumous trajectory of a virtuous practitioner: after attaining heaven, if he returns to human birth, he is born as a medhāvī, and his learning and wisdom cooperate, producing continual auspicious outcomes.