Shloka 41
धर्मनिन्दा–धर्मोपासनाफलम् तथा साध्वाचारलक्षणम्
Fruits of Disparaging vs. Observing Dharma; Marks of Good Conduct
सर्वातिथ्यं त्रिवर्गस्य कुर्वाण: सुमना: सदा । शूद्राणां चान्नकामानां नित्यं सिद्धमिति ब्रुवन्
sarvātithyaṁ trivargasya kurvāṇaḥ sumanāḥ sadā | śūdrāṇāṁ cānna-kāmānāṁ nityaṁ siddham iti bruvan ||
মহাদেব বললেন—ক্ষত্রিয় সর্বদা প্রফুল্লচিত্ত হয়ে সকলের আতিথ্য-সেবা করবে এবং সেই সঙ্গে ধর্ম, অর্থ ও কাম—এই তিন পুরুষার্থকে যথাযথভাবে পালন করবে। আর অন্নের আকাঙ্ক্ষায় শূদ্রেরা এসে প্রার্থনা করলে সে সর্বদা বলবে—“তোমাদের জন্য আহার প্রস্তুত; এসো, বিলম্ব না করে ভোজন করো।”
श्रीमहेश्वर उवाच
Educational Q&A
A kṣatriya’s righteous conduct includes universal hospitality and prompt generosity—especially feeding those who ask for food—while pursuing the three aims of life (dharma, artha, kāma) in a disciplined, ethical way.
Mahādeva is instructing on kṣatriya-dharma: the ruler/warrior should maintain a welcoming household and respond to requests for food—particularly from śūdras seeking sustenance—by assuring them that food is ready and inviting them to eat.