Shloka 31
धर्मनिन्दा–धर्मोपासनाफलम् तथा साध्वाचारलक्षणम्
Fruits of Disparaging vs. Observing Dharma; Marks of Good Conduct
यजते नित्ययज्ञैश्व स्वाध्यायपरम: शुचि: । दान्तो ब्राह्मणसत्कर्ता सर्ववर्णबुभूषक:
yajate nityayajñaiś ca svādhyāyaparamaḥ śuciḥ | dānto brāhmaṇasatkārtā sarvavarṇabubhūṣakaḥ ||
শ্রী মহেশ্বর বললেন—বৈশ্য শুচি হয়ে, স্বাধ্যায়ে পরায়ণ থেকে, নিত্যযজ্ঞের দ্বারা নিয়ত পূজা-যজন করুক। ইন্দ্রিয়সংযমী হয়ে ব্রাহ্মণদের সৎকার ও সেবা করুক এবং সকল বর্ণের মঙ্গল ও উন্নতি কামনা করুক। স্বাধ্যায়, সংযম ও যজ্ঞধর্মে প্রতিষ্ঠিত এই গৃহস্থাচরণে সে ‘দ্বিজ’ হওয়ার যোগ্যতা লাভ করে, পবিত্র হয় এবং উচ্চতর জন্মপ্রাপ্তি করে।
श्रीमहेश्वर उवाच
Educational Q&A
A Vaiśya should perfect household dharma through purity, daily sacrificial obligation, devotion to svādhyāya, self-restraint, and respectful service of Brāhmaṇas, while aiming at the welfare of all social orders; such conduct elevates and purifies him.
In Anuśāsana Parva, Śrī Maheśvara is giving prescriptive instruction on proper conduct (dharma). This verse outlines the ethical-ritual profile expected of a Vaiśya householder: continual yajña, study, restraint, and social responsibility.