Shloka 383
उपवासफलात्मकविधिः — Upavāsa as Yajña-Equivalent Merit
Angiras Teaching
तत्क्षयादिह चागम्य माहात्म्यं प्रतिपद्यते । इतना ही नहीं
tatkṣayād iha cāgamya māhātmyaṃ pratipadyate |
সেখানে অর্জিত পুণ্য ক্ষয় হলে সে আবার এই লোকেতে ফিরে এসে মহত্ত্ব ও সম্মানজনক স্থান লাভ করে। তদুপরি, সে তপ্ত স্বর্ণের ন্যায় দীপ্তিমান হয়ে বিমানে আরোহণ করে সহস্র বছর ব্রহ্মলোকে সম্মানের সঙ্গে বাস করে; পুণ্য নিঃশেষ হলে পুনরায় এই জগতে এসে মর্যাদা অর্জন করে।
अंगियरा उवाच
Educational Q&A
Meritorious action produces exalted results—radiance, heavenly ascent, and honored residence in Brahmaloka—but those results are finite; when merit is exhausted, one returns and gains worldly eminence. The verse highlights both the power and the impermanence of karmic rewards.
Aṅgiras describes the posthumous फल (result) of a virtuous deed: the doer becomes brilliant, rides a vimāna, lives honored in Brahmaloka for a thousand years, and then, after the merit is spent, returns to this world and attains a significant, respected position.