Shloka 18
उपवासफलात्मकविधिः — Upavāsa as Yajña-Equivalent Merit
Angiras Teaching
सर्वकल्याणसम्पूर्ण: सर्वोषधिसमन्वित:
sarva-kalyāṇa-sampūrṇaḥ sarvauṣadhi-samanvitaḥ | mārgaśīrṣa-māse upavāsaṃ kṛtvā manuṣyaḥ dvitīye janmani roga-rahitaḥ balavāṃś ca bhavati | tasya kṛṣi-bāri-sukha-sādhanaṃ bhavati, sa ca bahu-dhana-dhānya-sampannaḥ bhavati |
মানুষ সর্বপ্রকার কল্যাণকর উপায়ে সম্পূর্ণ হয় এবং অন্ন-ফল প্রভৃতি সকল ঔষধিসম্পদে পরিপূর্ণ হয়। মাৰ্গশীর্ষ মাসে উপবাস করলে সে পরজন্মে রোগহীন ও বলবান হয়ে জন্মায়। তার কৃষিকর্মের উপায়-সুবিধা লাভ হয় এবং সে প্রচুর ধন-ধান্যে সমৃদ্ধ হয়।
अंगियरा उवाच
Educational Q&A
Seasonal religious discipline—specifically fasting in Mārgaśīrṣa—is presented as a dharmic practice that generates merit leading to health, strength, and stable prosperity (wealth, grain, and livelihood resources) in a future life.
Aṅgirā is describing the fruits (phala) of observing an upavāsa-vrata in the month of Mārgaśīrṣa, listing concrete outcomes: freedom from disease, bodily vigor, agricultural means, and abundance of wealth and grain.