Shloka 82
ध्यानयज्ञः, संसार-विष-निरूपणम्, पाशुपतयोगः, परा-अपरा विद्या, चतुर्वस्था-विचारः (अध्यायः ८६)
Devanagari script
वायवो नाडिमध्यस्था वाहकाश् च चतुर्दश प्राणो व्यानस्त्वपानश् च उदानश् च समानकः
Transliteration
vāyavo nāḍimadhyasthā vāhakāś ca caturdaśa prāṇo vyānastvapānaś ca udānaś ca samānakaḥ
Translation
নাড়ীর মধ্যে প্রাণবায়ুগণ অবস্থান করে; তারা চতুর্দশ বাহক বলে কথিত—প্রাণ, ব্যান, অপান, উদান ও সমান।
Word by Word
वायवः (vāyavaḥ)vital airs
वायवः (vāyavaḥ):
नाडि-मध्य-स्थाः (nāḍi-madhya-sthāḥ)situated within the nāḍīs (subtle channels)
नाडि-मध्य-स्थाः (nāḍi-madhya-sthāḥ):
वाहकाः (vāhakāḥ)carriers/conveyors
वाहकाः (vāhakāḥ):
चतुर्दश (caturdaśa)fourteen
चतुर्दश (caturdaśa):
प्राणः (prāṇaḥ)prāṇa-vāyu (inward/upward life-breath)
प्राणः (prāṇaḥ):
व्यानः (vyānaḥ)vyāna-vāyu (pervasive distributing breath)
व्यानः (vyānaḥ):
तु (tu)and/indeed
तु (tu):
अपानः (apānaḥ)apāna-vāyu (downward eliminating breath)
अपानः (apānaḥ):
च (ca)and
च (ca):
उदानः (udānaḥ)udāna-vāyu (ascending breath linked with speech/exit)
उदानः (udānaḥ):
समानकः (samānakaḥ)samāna-vāyu (equalizing digestive breath)
समानकः (samānakaḥ):
Speaker
Suta Goswami (narrating the Purana to the sages of Naimisharanya)