Shloka 19

अध्याय 66: इक्ष्वाकुवंश-ऐलवंशप्रवाहः (त्रिशङ्कु-राम-ययात्यादि-प्रकरणम्)

Devanagari script

असमञ्जस्य तनयः सो ऽंशुमान्नाम विश्रुतः तस्य पुत्रो दिलीपस्तु दिलीपात्तु भगीरथः

Transliteration

asamañjasya tanayaḥ so 'ṃśumānnāma viśrutaḥ tasya putro dilīpastu dilīpāttu bhagīrathaḥ

Translation

অসমঞ্জসের পুত্র অংশুমান নামে প্রসিদ্ধ ছিলেন। তাঁর পুত্র দিলীপ, আর দিলীপের থেকে ভগীরথ জন্মালেন।

Word by Word

• असमञ्जस्य (asamañjasya): of Asamañjasa

• तनयः (tanayaḥ): son

• सः (saḥ): he

• अंशुमान् (aṃśumān): Aṃśumān (name of a king)

• नाम (nāma): by name

• विश्रुतः (viśrutaḥ): renowned, celebrated

• तस्य (tasya): of him

• पुत्रः (putraḥ): son

• दिलीपः (dilīpaḥ): Dilīpa (name of a king)

• तु (tu): indeed/and

• दिलीपात् (dilīpāt): from Dilīpa

• तु (tu): indeed/and

• भगीरथः (bhagīrathaḥ): Bhagiratha (name of a king)

Speaker

Suta Goswami (narrating to the sages of Naimisharanya)