Shloka 14

Adhyaya 49: जम्बूद्वीप-मेर्वादि-वर्षपर्वत-वन-सरः-रुद्रक्षेत्र-वर्णनम्

Devanagari script

उदगायतो महाशैलो माल्यवान्नाम पर्वतः योजनानां सहस्रे द्वे उपरिष्टात्तु विस्तृतः

Transliteration

udagāyato mahāśailo mālyavānnāma parvataḥ yojanānāṃ sahasre dve upariṣṭāttu vistṛtaḥ

Translation

উত্তর দিকে মাল্যবান্ নামে মহাশৈল উদিত; তার শিখরে দুই সহস্র যোজন বিস্তৃত প্রদেশ প্রসারিত।

Word by Word

• उदगायतः: to the north / northward

• महाशैलः: great mountain

• माल्यवान्: Mālyavān (name of the mountain)

• नाम: named/called

• पर्वतः: mountain

• योजनानाम्: of yojanas (a measure of distance)

• सहस्रे: thousand

• द्वे: two

• उपरिष्टात्: above/at the top/summit

• तु: indeed/and

• विस्तृतः: विस्तृत/expanded/spread out

Speaker

Suta Goswami