Shloka 75
ध्यानयोगेन रुद्रदर्शनम् — रुद्रावतार-परिवर्तक्रमः, लकुली (कायावतार), पाशुपतयोगः, लिङ्गार्चन-निष्ठा
Devanagari script
ते ऽपि तेनैव मार्गेण ध्यानयोगसमन्विताः प्राप्य माहेश्वरं योगं गन्तारो रुद्रमेव हि
Transliteration
te 'pi tenaiva mārgeṇa dhyānayogasamanvitāḥ prāpya māheśvaraṃ yogaṃ gantāro rudrameva hi
Translation
তাঁরাও সেই একই পথে, ধ্যানযোগে সমন্বিত হয়ে, মাহেশ্বর-যোগ লাভ করবেন; এবং নিশ্চয়ই রুদ্র—পরম পতির—নিকটেই গমন করবেন।
Word by Word
ते अपि (te 'pi)they also
ते अपि (te 'pi):
तेन एव मार्गेण (tenaiva mārgeṇa)by that very path
तेन एव मार्गेण (tenaiva mārgeṇa):
ध्यान-योग-समन्विताः (dhyānayoga-samanvitāḥ)endowed with meditative yoga
ध्यान-योग-समन्विताः (dhyānayoga-samanvitāḥ):
प्राप्य (prāpya)having attained
प्राप्य (prāpya):
माहेश्वरं योगम् (māheśvaraṃ yogam)the Yoga of Maheśvara (Śiva-centered discipline)
माहेश्वरं योगम् (māheśvaraṃ yogam):
गन्तारः (gantāraḥ)those who go/attain
गन्तारः (gantāraḥ):
रुद्रम् एव (rudram eva)Rudra alone
रुद्रम् एव (rudram eva):
हि (hi)indeed/for
हि (hi):
Speaker
Suta Goswami (narrating the Maheśvara/Pāśupata-oriented path in Purva-Bhaga context)