Shloka 79
ब्रह्मनारायणस्तवः — शिवस्य प्रभवत्व-प्रतिपादनम्
Devanagari script
पुरेशयो गुहावासी खेचरो रजनीचरः तपोनिधिर्गुहगुरुर् नन्दनो नन्दवर्धनः
Transliteration
pureśayo guhāvāsī khecaro rajanīcaraḥ taponidhirguhagurur nandano nandavardhanaḥ
Translation
তিনি দেহ‑নগরের অন্তর্যামী অধীশ, হৃদয়‑গুহায় অধিষ্ঠিত। চেতনার আকাশে বিচরণ করেন এবং রাত্রিতেও—সাধারণের দৃষ্টিতে অদৃশ্য। তিনি তপস্যার ভাণ্ডার, অন্তর্গুহার গুরু, আনন্দদাতা ও আনন্দবর্ধক।
Word by Word
पुरेशयःLord who lies/abides in the city (body)
पुरेशयः:
गुहावासीdweller in the cave (heart/secret place)
गुहावासी:
खेचरःmover in the sky (space/inner ether of awareness)
खेचरः:
रजनीचरःmover in the night (unseen, subtle, nocturnal)
रजनीचरः:
तपोनिधिःtreasury/abode of austerity and spiritual power
तपोनिधिः:
गुहगुरुःthe inner Guru residing in the cave (heart)
गुहगुरुः:
नन्दनःgiver of joy/bliss
नन्दनः:
नन्दवर्धनःincreaser of joy/bliss
नन्दवर्धनः:
Speaker
Suta Goswami